"não vamos dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نقول
• لن نخبر
• لا نقول

Nós Não vamos dizer mais nada sobre o que aconteceu.
لن نقول أى شئ أخر عن ما حدث مُسبقاً

Não vamos dizer qual o lado certo e qual o errado, excepto que todas as guerras são erradas.
لن نقول من هو المخطيء ومن المصيب جميع الحروب خاطئة

Não vamos dizer: "Não, o leite não é feito na fábrica."
لن نقول: " لا ، الحليب لم يتم صنعه في المصنع."

Peguem o que quiserem. Nós Não vamos dizer nada a ninguém.
أرجوك دعونا نذهب يمكنكم أخذ كل ما تريدون لن نخبر أحدا

Não vamos dizer adeus, mas au revoir, como os franceses.
دعونا لا نقول وداعا، ولكن كما يقول الفرنسيين: الى اللقاء!

Não vamos dizer nada sobre aquela noite à polícia.
نحن لن نقول أيّ شئ... ... عنتلكالليلهإلىالشرطة.

Não vamos dizer nada ao Grande Mike, prometo.
لن نقول اي شيء للرئيس مايك أعدكم

Não vamos dizer ao Jack que viemos aqui.
نحن لن نقول لجاك أننا حضرنا إلى هنا

Não vamos dizer a ninguém o que devem dar de comer aos filhos.
لن نقول لأي أحد ماذا يطعم أطفاله

Somos apenas hóspedes. Não vamos dizer nada.
نحن سنشاركهم فقط لن نقول إي شيء أبدًا.

Definitivamente. Não vamos dizer nada.
قطعاً , نحن لن نقول شيئاً عن الأمر

Não vamos dizer nada. Não vamos chamar a polícia.
لن نقول أي شيء لن نبلغ الشرطة

Nós Não vamos dizer nada a ninguém.
لن نقول أي شيء لأي أحد

É, Não vamos dizer nada.
نعم, لن نقول أي شيء

Não vamos dizer nada à Patricia. Só depois. Preciso dela.
لن نقول شيء لـ(باتريشا)، ليس إلاّ بعد القيام بالأمر، فأنا بحاجة لها

Não vamos dizer isso à sua mãe.
لن نقول هذا لأمها.

Vee, sabes que Não vamos dizer nada.
أنتِ تعلمين بأننا لن نقول شيئاً يا (في)

Não vamos dizer ao pai onde estamos. Sei que parece furioso, mas é apenas um jogo.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

Não vamos dizer a ninguém que terminamos até depois do casamento, certo?
لازلنا لن نخبر أيَّ أحد بأننا انفصلنا حتى الزفاف , صحيح ؟

Não vamos dizer coisas que nos possamos arrepender depois, está bem?
-دعنا لا نقول كلاما لا يمكننا التراجع عنه موافق؟

Não vamos dizer mais nada.
دعنا لا نقول شيئاً آخر