"não vamos embora" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نغادر
• لن نرحل
• لا نذهب
• لا نغادر
• لا نرحل
• نحن لن نذهب إلى أي مكان

Liga para o teu chefe e diz-lhe que Não vamos embora.
أعيدي الإتصال برئيسيك وأخبريه إننا لن نغادر.

E Não vamos embora enquanto não a ouvir e com sorte validar o nosso cartão de estacionamento!
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

Senhores, Não vamos embora sem o prémio.
أيها الساده لن نغادر بدون الجائزة

Não vamos embora enquanto este fiambreco natalício me fizer uma elevação.
لن نرحل ، حتى هذا اللحم ، يقوم بتمارين الضغط

E se dissermos que Não vamos embora até obtermos o que precisamos?
وماذا اذا قلنا اننا لن نرحل الا اذا أخذنا ما نريد

Porque Não vamos embora?
لمَ لا نذهب للمنزل ؟

Porque Não vamos embora?
لم لا نغادر وحسب؟

Porque Não vamos embora juntos?
لم لا نرحل بعيدا معا ؟

Não vamos embora até aquilo estar morto.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى هذا الشيء ميت.

- Não vamos embora agora. Não, mas a TARDIS descobriu.
. لن نغادر الآن - . لا، لكن التارديس اكتشفت السر -

Não vamos embora sem os marines.
نحن لن نغادر بدون جنود البحرية

Não vamos embora até encontrarmos o Waterbender.
و لن نغادر حتى نعثر على مُسخر الماء

Não vamos embora até que alguém confesse. Quem fez isto? !
لن نغادر حتّى يعترف أحد، من فعل ذلك؟

Então, Não vamos embora e isto é o fim da discussão.
لذا لن نغادر وهذا نهاية النقاش

- Não vamos embora de mãos vazias.
نحن لن نغادر هنا خالين الوفاض.

Não vamos embora até a virem buscar.
لن نغادر حتى نتأكد من اصطحاب أحدهم لها

Não vamos embora sem sabermos como a história acaba.
حسنٌ، لن نرحل حتى نعرف كيف تنتهي القصة

Bem, Não vamos embora até encontrarmos uma peça que ambas gostamos.
حسناً، نحن لن نرحل من هنا قبل ان نجد شيئاً يعجبنا.

Porque Não vamos embora para acalmares?
لِمَ لا نذهب حتى تهدأ

Por que só Não vamos embora?
لماذا لا نغادر فقط؟