"não vamos sair daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لن نخرج من هنا
• لن نغادر من هنا
• لن نتحرك

Ainda achas que Não vamos sair daqui, não é?
مازلتِ تعتقدين بأننا لن نخرج من هنا ، صحيح ؟

Não vamos sair daqui vivos... mas nem aquela coisa.
...... لن نخرج من هنا احياء و لكن ليس ذلك الشيئ ايضا

Se não tiver alguém com quem possa contar, mas contar mesmo... Não vamos sair daqui.
لو لم يكن لدي شخص ما ...يمكنني الاعتماد عليه ...أعني فعلاً الاعتماد عليه .نحن لن نخرج من هنا

Quer dizer que Não vamos sair daqui até descobrirmos.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

E acomodem-se pois Não vamos sair daqui até que esteja resolvido.
و خزوا راحتكم لاننا لن نغادر من هنا حتى ان نحل هذا الاشكال

Não vamos sair daqui pelo mar. A guarda costeira está a chegar.
حسناً ، لن نغادر من هنا عن طريق البحر

Não vamos sair daqui sem encontrar a criança, pois não, Sr. Bohannon?
لن نتحرك دون العثور على الطفل أليس كذلك، سيد،(بوهانون)؟

Quero que saibas isso, Ellen, porque Não vamos sair daqui.
أريدك أن تعلمي ذلك يا (إلين) لأننا لن نخرج من هنا

Não vamos sair daqui, pois não?
لن نخرج من هنا اليس كذلك ؟

- mas Não vamos sair daqui.
لكننا لن نخرج من هنا

Não vamos sair daqui vivos.
لن نخرج من هنا على قيد الحياة

Nós Não vamos sair daqui vivos.
نحن لن نخرج من هنا أحياء

Parece que Não vamos sair daqui, não é?
-أظنّنا لن نخرج من هنا

Não vamos sair daqui sem ti.
لن نغادر من هنا بدونك.

Não vamos sair daqui.
لن نتحرك