"não vejo a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أرى
• لا أطيق
• انا لا ارى
• انا لم ارى

Eu Não vejo a mãe em lado nenhum, e tu?
أنا لا أرى والدتنا في أي مكان، هل تَريْنها؟

Quando eu vejo os fantasmas, ajuda-me a fazer o trabalho, pois assim já Não vejo a carne vermelha que escorre.
عندما أرى الأشباح رؤيتها تساعدني في عملي لأنه عندما أرى الأشباح لا أرى اللحم الأحمر يتسرب على الأرض

Um homem acabou de espancar uma mulher em frente à farmácia sim, espere um segundo sim, homem ainda está lá, mas Não vejo a senhora ele roubou o carro dela não, desculpe, o meu marido está a ligar-me...
رجل مجرد ضرب سيدة أمام الصيدلية. نعم، انتظر ثانية. نعم، الرجل لا يزال هناك، ولكن لا أرى أي سيدة.

Não vejo a hora de ser adulto para ver África.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا

Portanto, se não me disseres como é que um boneco está ligado ao assassínio da tua mulher, Não vejo a relevância.
اذن، اذا لم تخبرني كيف لدمية ،ان ترتبط بجريمة قتل زوجتك انا لا ارى الصلة

Não vejo a Amanda desde o dia que vocês acabaram.
انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض

Eu Não vejo a noiva tímida nem o ardente pretendente!
لا أرى العروس الخجولة ولا الخنزير العربيد

Só Não vejo a utilidade de pôr um aviso para algo que todos sabem.
سيدي، أنا فقط لا أرى النقطة في تحذير الناس من شيء يعرفونه

Assim Não vejo a tua cara hedionda e desfigurada.
مصباح واحد حتى لا أرى وجهك السيء القبيح

Não vejo a ressonância. Fez um ECG a confirmar a morte cerebral?
أني لا أرى الأشعه بالرنين المعناطيسي هل عملتم لها مخطط كهربائي للدماغ لتأكدو موت الدماغ

Krishnakant, os rituais já começaram mas Não vejo a Cunhada..?
كريشناكنت جي، لقد بدأت الطقوس، لكنني لا أرى بابي جي.. ؟

Está bem, mas Não vejo a ligação entre os olhos azuis e o nosso suspeito
حسناً لكنني لا أرى الإرتباط بين الإزرقاق العيني ومشتبه مخزن الخمور

Não vejo a sua licença. Precisa de licença para trabalhar nesta rua.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Achas que Não vejo a maneira como olhas para mim? O quão galanteador ficas. Achas que não sei porque é que ficaste tão entusiasmado por irmos viver juntos?
تعتقد أنني لا أرى الطريقة التي تحدق بي بها تعتقد أنني لا اعلم لماذا أنت متحمس جدا

Aquele Richard, Não vejo a hora de o apanharmos.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Não vejo a hora de sair de lá.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

Não vejo a hora de tirar esse sorriso idiota da sua cara.
لا أطيق الانتظار لمسح تلك الابتسامة الغبية من على محياك

Não vejo a carrinha dele. Acho que se foi embora.
انا لا ارى شاحنته، اظن انه غادر

Não vejo a rainha de Inglaterra com uma capa e os ingleses agrafados a ela.
انا لا ارى ملكة انجلترا تتجول مرتدية رداء والبريطانيون متشبثون به ماذا ؟ -

A procurar ligações wi-fi. Não vejo a Kingfish.
البحث عن اشارة ويفي انا لا ارى كينغ فيش

Não vejo a minha filha há 3 anos, e se pudesse escolher...
انا لم ارى ابنتي من ثلاثة سنين و اذا كان بيدي اختيار في هذا لكنت...

Não vejo a Carmen desde o Natal... do ano passado.
انا لم ارى كارمن منذ عيد الميلاد ...