"não venha" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يأتي
• لا تأتي
• لن يأتي
• لن يأتى

Estou ansiosa por comer algo que não venha num saco.
أنا متشوق لأكل أي طعام لا يأتي بالعلب الكرتونية

Talvez ele não venha. Ou nem nos tenha mandado chamar. Pode ser uma armadilha.
لَرُبَّمَا انه لا يأتي لَرُبَّمَا هو لم يستدعينا

Posso apenas esperar que não venha estragar tudo.
والآن لا أستطيع الا أن آمل بأن لا يأتي ويفسده

Que não venha ao meu clube medir-me o pulso.
لا تأتي الي النادي خاصتي وتحاولي ان تخدعيني

não venha para aqui, a tentar ser nobre, rapaz.
لا تأتي إلى هنا وتحاول الظهور بدور النبيل

não venha se não quiser... ou se tiver medo.
لا تأتي اذا كنت لا تريد او اذا كنت خائفا

Agora, o Brick tem medo que se falar, sussurre e o Pai Natal não venha.
لذا لن يأتي سانتا عظيم طلبت منك إصلاحه فقمت بتدميره

É uma pena que não venha um dicionário com essa boca.
هي اللعنة عار عليك يا فرانكي ان القاموس لا يأتي مع هذا الفم

Merda, é possível que não venha ninguém.
تباً، قد لا يأتي أحداً على الإطلاق

E se o medo da água não venha do Jackson, mas venha da pessoa que o controla?
ماذا لو كان الخوف من الماء لا يأتي من "جاكسون" لكن من الشخص الذي يتحكم به ؟

Eu não acredito que esta coisa não venha com um copo.
لا أصدق ان هذا الشيء لا يأتي مع كأس

Espero que o Victor não venha hoje.
آمل بأن لا يأتي فيكتور الليلة

Então, telefonarei a pedir que não venha ou que não traga o Green.
إذا سأخابره لأطلب منه أن لا يأتي . أو لا يحضر (جرين) معه

- não venha aqui para troçar.
لا تأتي الى هنا وتسخر أنا على الحافة ,تيم

Mas espero em Deus que a minha demissão não venha antes de sua decisão em devolver as armas.
ولكن آمل من الله أن لا تأتي إقالتي قبل أن تقرر ارجاع تلك الأسلحة

Por isso, não venha para a minha igreja com as suas noções de moral infantis.
لذا لا تأتي لكنيستي، محملاً بمفاهيمكَ الساذجة حول

Depois... não venha pedir ajuda quando tudo se desmoronar.
فقط لا تأتي مسرعة للمساعدة عندما كل شيء ينهار، حسنا؟

Não, não venha, se precisar de algo te aviso.
لا، لا تأتي إن احتجك فسأتصل بك

Harishchandra, não venha para aqui agora.
هاريشاندرا جي لا تأتي إلى هنا الآن..

Talvez não venha ninguém. Talvez os esquilos nunca tenham cá estado
لن يأتي أحد لإنقاذنا ربما السناجب ليسوا على هذه الجزيرة أيضاً

Não. O que não significa que não venha.
لا، لكن هذا لا يعني أنه لن يأتي.

Martha, receio bem que o nosso rapaz não venha a casa no aniversário.
حسناً يا " مارثا " ، أخشى أن ابننا لن يأتى لعيد ميلاده