"não verá a" - Traduction Portugais en Arabe

• لن ترى

Não verá as tribos das montanhas, não verá a transcendência, os sorrisos, não verá a vida,
وقالت إنها لن ترى القبائل الجبلية وقالت إنها لن ترى التعالي وقالت إنها لن ترى الابتسامات وقالت إنها سوف لا ترى الحياة

É pena, ela não verá a luz.
إنه لأمر مؤسف قالت إنها لن ترى النور

Mas quando ela olhar para ti não verá a verdadeira Anna Bates.
-ربما، لكنها عندما ستنظر إليكِ لن ترى "آنا بيتس" الحقيقية

Ou não verá a luz do dia. Pronto, pronto. Já está?
وإلاّ لن ترى الصباح هل أكملتي ؟

E se não vir, prometo que não verá a minha.
وإذا لم أراه، أعدك لن ترى سلاحي.

A divulgação pública do testemunho que explica por que o fiz e agora diz-me que a peça não verá a luz do dia?
إذاعة اللقاء والشهادة ولماذا فعلت ما فعلته هل تخبرني أنها لن ترى النور؟ (جيـف)

- Caroline, quando estiver a testemunhar, o júri não verá a fivela do cinto, está escondida...
-إسمعي يا (كارولين ) عندما أشهد في الواقع، فهيئة المحلفين لن ترى مشبك حزامي لأنّه أمام المنصة