"não vi ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرى أحد
• لم أرى أحداً
• لم أر أي شخص
• لم أرى أي أحد
• انا لم ارى اى احد
• لم أر أحدا
• لم أرى أى شخص
• لم أرى أي شخص
• لم أرى أيّ أحد
• لم أرَ أحدًا
• لم أرَ أيّ أحد

Não vi ninguém, mas despachemo-nos. O Luthor deve ter-lhe posto um detector.
لم أرى أحد لكن من الأفضل أن نسرع لابد وأن لوثر وضع مؤشراً لمتابعتنا

Não, Não vi ninguém assim. Ouvi dizer que são todos traidores.
كلا، لم أرى أحد منهم سمعت أنهم خونة جميعاً.

Não vi ninguém a ser atacado, mas ouvi os rumores.
عليكِ أن تقومي بأخباري أنا لم أرى أحداً يتعرض للأعتداء و لكني سمعتُ أشاعات

Não vi ninguém. E tu?
أنا لم أرى أحداً هل رأيتِ أحداً؟

Não vi ninguém no comboio que corresponde à sua descrição.
أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف

- Não vi ninguém com essa descrição.
أنا لم أرى أي أحد بهذا الوصف آسف

Não vi ninguém no convés antes de o tiro ser disparado.
انا لم ارى اى احد على السطح بعد اطلاق النار

Não, meu senhor. Não vi ninguém.
لا ميلورد لم أرى أحد

- Alguém com cabeça? - Não vi ninguém.
- لم أرى أحد لكنه استمر في الكلام -

Hoje Não vi ninguém por aqui.
لا , لم أرى أحد هنا اليوم

Não sei. Não vi ninguém.
لا أعرف , لم أرى أحداً

Não, Não vi ninguém.
لا لم أرى أحداً

- Não vi ninguém. - De certeza?
لم أرى أحداً هل أنت متأكد ؟

Tenho a certeza que as drogas são a defesa legal correcta, mas, Não vi ninguém suspeito.
أنا متأكد من أن المخدرات هي خيار الدفاع الصحيح والقانوني ولكني لم أر أي شخص مشبوه

Não, Não vi ninguém assim.
لا، لم أر أي شخص من هذا القبيل

Acho que se pode dizer que todos os carros estão avariados, mas... Não vi ninguém lá fora.
أعتقد أنه من الآمن الإفتراض بأن السيارات الأخرى معطلة، لكن... لم أرى أي أحد في الخارج

Eu ainda Não vi ninguém.
أنا لم أر أحدا.

Estive sempre a olhar para trás, tal como me ensinaste, mas Não vi ninguém.
لقد ظللت أنظر ورائى كما علمتنى.. لكنى لم أرى أى شخص

Para além disto, Não vi ninguém durante 10 semanas.
بعد ذلك ، لم أرى أي شخص لمدة 10 أسابيع.

Lamento ouvir isso, mas eu Não vi ninguém.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

Não vi ninguém a sair.
لم أرَ أحدًا يغادر

Já lhe disse. Não vi ninguém.
.لقد أخبرتك للتو .إنني لم أرَ أيّ أحد