"não virão" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يأتوا
• لن تأتي

- Eles devem estar chegando. - Eles Não virão. Não à esse lugar.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Então, Não virão ter comigo mais tarde, exigindo oferendas para eles
إذن لن يأتوا إلى لاحقاً متوقعين هداياً لهم ؟

Suponho que eles Não virão.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

E os hétero Não virão porque, bom, não tem nada a ver com o mundo deles.
والأسوياء لن يأتوا لأن ذلك لا يمت إلى عالمهم بصلة

Agora que o tesouro se foi, os demónios Não virão magoar-me.
الأن الكنز أبتعد، لن تأتي شياطين لإيذائي.

Aposto em como os seus amigos brancos e ricos Não virão.
أصدقاءك الأغنياء لن يأتوا إلى هذا الحيّ قط!

Os incêndios estão a espalhar-se... e os bombeiros Não virão!
النيران تنتشر، ورجال الإطفاء لن يأتوا.

- Não virão, não é verdade?
إنهم لن يأتوا, اليس كذلك؟

Mas eles Não virão facilmente.
لكنهم لن يأتوا بسهولة

Vitali e os capangas Não virão aqui, faremos ligações para te arranjar protecção federal.
(فيتالي) ورجاله لن يأتوا ويدقوا الباب نحن سنقوم ببعض الأتصالات ونحاول أن نحصل لك على حماية فدرالية

Sei que Não virão atrás de mim.
انا اعرف انهم لن يأتوا الى

Não virão antes de dois dias.
لن يأتوا إلا بعد يومين

Não virão.
لن يأتوا

- Eles Não virão.
لن يأتوا

Então... eles Não virão.
لهذا لن يأتوا

Não virão.
لن يأتوا.

- Não virão.
لن يأتوا - !

Mas eles Não virão até nós diretamente pela luz.
لكنها لن تأتي إلينا عبر الضوء.

O que eu quero é transmitir-vos uma reflexão de que o futuro das cidades de hoje depende menos dos edifícios e, na realidade, depende mais da reorganização fundamental de relações socioeconómicas, de que as melhores ideias na conceção da cidade no futuro Não virão dos enclaves de poder económico e de abundância, mas dos sectores de conflito e de penúria dos quais uma imaginação urgente pode inspirar-nos a repensar o crescimento urbano atual.
لذا أريد حقاً أن أشارككم بفكرة أن يعتمد مستقبل المدن اليوم على البناء أقل وفي الحقيقة، أن يعتمد أكثر على المؤسسة الجوهرية للعلاقات الاجتماعية-الاقتصادية، أن أفضل الأفكار في تشكيل المدينة في المستقبل لن تأتي من مقاطعات ذات القوة الاقتصادية ومن الوفرة، لكن بالحقيقة من قطاعات الصراعات والشّح من حيث يستطيع خيال طارئ أن يلهمنا حقاً لإعادة التفكير بالازدهار المدني اليوم.