"não viste a" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم ترى
• لم ترى
• لم تشاهدي
• أنت لم ترَ
• ألم تشاهد
• الم ترى
• لمْ ترَ
• لم ترين

Hei, numbskull, tu não viste, a luz "Rolling" estava ligada.
أيها الأحمق، ألم ترى أن نور موقع التصوير يعمل؟

Não viste a Brooke o suficiente ontem à noite?
ألم ترى بروك كفاية ليلة أمس؟

O teu pai disse-me que Não viste a tua mãe no hospital quando ela adoeceu.
والدك اخبرنيّ انك لم ترى والدتك في المستشفى عندما كانت مريضة

Não. Tu Não viste a forma como ela olhou para mim.
لا اظن , فأنت لم ترى تللك النظرة التي ارمقتني اياها كانت نظرة

Então, Não viste a minha publicação sobre isso nem nada?
إذاً أنت لم تشاهدي منشوري بخصوصه أو أي شيء؟

Não viste a Elena, tu viste a Katherine.
أنت لم ترَ إلينا ...أنت رأيت كاثرين

- Não viste a minha pulseira cabala?
ألم تشاهد سوار الكابالا الخاص بي؟ طائفة يهودية

Tens a cabeça tão enfiada no teu cu, que Não viste a jogada!
رأسك في مؤخرتك الم ترى المباراة

Claro que Não viste a minha bolsa da academia.
بالتأكيد أنت لمْ ترَ... حقيبتي الرياضيّة.

Se ainda Não viste a maquete, tens de ver.
أمي؟ إذا لم ترين النموذج ، يجب عليكِ

Não viste a placa?
ألم ترى اللافتة ؟

Não viste a lista de máscaras?
ألم ترى ورقة الازياء المسجلة؟

- Não viste a extensão elétrica?
ألم ترى سلك توصيل الكهرباء؟

- Não viste a placa? - A sério?
ألم ترى اللوح ؟

Não viste a forma como ela olhou para mim, está bem?
مهلا , مهلا , انت لم ترى النظرة التي نظرتني بها

Mas ainda Não viste a bebé do futuro.
ولكنّكِ لم ترى طفلة الغد حتى الآن

Tens a certeza de que Não viste a cara do homem?
هل أنت متأكد بأنك لم ترى وجهه؟ كايل ..

Ainda Não viste a melhor parte.
لم تشاهدي أفضل جزء.

Não viste a Ali em Brookhaven. Ela é que te viu a ti, não foi?
لم تشاهدي (آلي) في (بروكهيفن) بل هي التي شاهدتكِ ، صحيح؟

Mas, Não viste a bengala... com ou sem uma cabeça de lobo?
...لكنك لم تشاهدي العكاز

Não viste a minha mão.
أنت لم ترَ أوراقي

Esta mulher pode ser uma tarada. Não viste a "atracção fatal"?
هذه امرأة قد تكون مجنونة ألم تشاهد فيلم "جاذبية قاتلة" ؟

Porra, Tiny! Não viste a conferência de imprensa?
اللعنة عليك يا (تايني) ألم تشاهد المؤتمر الصحفي؟

Não viste a cocaína?
الم ترى الكوكاين؟

Mas ainda Não viste a peça central.
لكنّك لمْ ترَ الطبق الرئيس بعد

- Marido? - Não finjas que Não viste a aliança.
لا تتصرفين و كأنكِ لم ترين خاتمه.