"não viste nada" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ترى شيئاً
• لم تري شيئاً
• لم ترى أي شيء
• لم ترى شيئا
• لم ترَ شيئاً

E se pensas que estás em apuros, ainda não viste nada.
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة, لم ترى شيئاً بعد؟

Então, não viste nada no clube?
إذاً، أنت لم ترى شيئاً في النادي؟

Estava escuro, não viste nada.
كان الوقت مظلماً ، لم تري شيئاً

Pensei que tinhas dito que não viste nada.
خلتُكِ قلتِ بأنّكِ لم تري شيئاً

Pelo menos, tu és bom nisso, mas tu não viste nada.
أقصد, إنهعملٌجيد . - لكنكَ لم ترى أي شيء .

Então, tínhamos caminho livre e cancelámos, e na realidade não viste nada?
اذا كنا مستعديين للذهاب وقررنا المغادرة وانت لم ترى شيئا ؟

Se acontecer alguma coisa lá dentro, é mais fácil dizeres que não viste nada.
هناك أمر يحدث في تلك الغرفة، من السهل عليك قول أنّك لم ترَ شيئاً

Pois, não fizeste nada. não viste nada.
نعم ، انت لم تفعل شيئ انت لم ترى شيئاً

Por favor, isso é Nova Orleans, branquelo. Tu ainda não viste nada.
هذه نيو أورلينز و لم ترى شيئاً بعد

Não és nada porque não viste nada.
أنت لا شيء ، لأنّك لم ترى شيئاً

Ainda não viste nada ainda.
أنت لم ترى شيئاً بعد

Ainda não viste nada.
يا صاح لم ترى شيئاً بعد

- E pelo que ouvi no túnel... - Como disseste, não viste nada.
...وبالمناسبة لقد سمعت فى هذا النفق - أنتِ قلتي بنفسك أنكِ لم تري شيئاً -

Bem, ainda não viste nada.
أنت لم تري شيئاً بعد

Tu também não viste nada.
لم تري شيئاً بدورك

Ainda não viste nada.
لم تري شيئاً لحد الآن

Ainda não viste nada.
لم تري شيئاً بعد

Ainda não viste nada.
لم ترى أي شيء آخر

- Está... E ainda não viste nada!
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

Tu não viste nada.
أنت لم ترى شيئا

não viste nada ainda, pois não?
لم ترَ شيئاً بعد ، أليس كذلك ؟

Bem, ainda não viste nada.
ولكنك لم ترَ شيئاً بعد