"não viste o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ترى
• لم تري
• أنت لم تر
• ألم ترى ما
• لم ترين
• لم تشاهد

não viste o sinal porque ela não estava lá. O mais difícil?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

não viste o crime nem o corpo. Como sabes que houve um homicídio?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

não viste o Bart durante algumas horas, então assumes automaticamente que eu deixei algo terrível acontecer.
لم تري بارت منذ عدة ساعات لذلك تعتقدين أوتوماتيكياً أني جعلت شيئاً مريعاً يحدث.. ً

Mas não viste o espírito dele entrar no corpo do meu filho, viste?
لكنك لم تري روحه تدخل في جسم ابني، أليس كذلك؟

não viste o vídeo dela?
أنت لم تر الشريط ؟

não viste o esquema? Não há forma de ver isso.
ألم تر الخدعة,ألم ترى ما كان يحصل؟

Está bem, deixando de lado o facto de que ela e o seu marido maluco querem destruir a humanidade, não viste o olhar dela quando tentou matar-nos para reaver o pedaço da Caixa.
حسنا، وبصرف النظر عن حقيقة أنها وزوجها الآله المجنون يرغبون في القضاء على البشرية لم ترين النظرة في عينيها عندما حاولت

Leo, ele é só um miúdo. Além disso, não viste o poder da Tuatha.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

Sei que já te perguntei, mas não viste o fantasma dele no hospital, ou viste?
حسناً ، أعلم بأنني سألت ولكنكِ لم ترى شبحهه في المستشفى ، أليس كذلك؟

Mas não viste o pior que o inimigo pode fazer.
ولكنك لم ترى أسوأ ما يمكن أن يفعل العدو

não viste o que eu vi na propriedade Underhill.
أنت لم ترى ما رأيته في مقاطعة آندرهيل

Tu ainda não viste o que sou capaz.
أنت لم ترى شيئاً مني، أيها السمين

Não faz sentido para ti porque tu não viste o que eu vi.
غير منطقى لكِ لأنكِ لم ترى ما رأيته

Vamos ver, não viste o clube nocturno.
لنرى ماحولنا، أنت لم ترى الملهي جيداً

não viste o aspeto dela antes de se alimentar de 87 vítimas. - Não era bonito.
لم تري شكلها قبل التهامها لحم 78 ضحية، لم تكُن جميلة.

não viste o que eles estavam a fazer lá em cima?
أنتِ لم تري ما كانوا سيفعلون فوق

Por acaso, não viste o nome da estrada que estamos, pois não?
انتي لم تري إسم الطريق أليس كذلك.

Tens a certeza de que não viste o espiríto dela?
هل أنت واثقة أنك لم تري روحها؟

não viste o que levou a isso.
إنك لم تري ما الذي أدى إلى هذا

não viste o meu novo apartamento.
يا كيت لم تري شقتي الجديدة

não viste o Peter ontem à noite.
أنت لم تر "بيتر" ليلة أمس

não viste o que ele fez?
ألم ترى ما الذى قام بفعلة؟

não viste o Lip? Estava com o coração destroçado.
لم ترين "ليب",كيف أن قلبه محطم؟

Ela não te vai aceitar de volta. Ainda não viste o filme dela.
انها لن تعيدك لأنك لم تشاهد فلمها لحد الان