"não voltar em" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعد خلال
• لم اعد خلال
• لم ااتي في
• لم أعود خلال

Se não voltar em 10 minutos, chamem a policía.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس

Se não voltar em 10 minutos, alguma coisa má aconteceu.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

- Depende. O quê? Se eu não voltar em cinco minutos, diga aos outros que estava enganado.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Se não voltar em 10 minutos, vai ter comigo à entrada.
في حال لم اعد خلال عشر دقائق قابليني في المقدمة

Se não voltar em 5 minutos, não o farei.
ان لم اعد خلال 5 دقائق فلن اعود

Se não voltar em cinco minutos, encaminhem o meu correio para o inferno.
ان لم ااتي في خمس دقائق اعملو اعادة توجيه من بريدي الى الجحيم

Se não voltar em 20 minutos, vai-me buscar.
إذا لم أعود خلال 20 دقيقه , فلتأتى وتأخذنى

Se não voltar em 20 minutos não tens razão para te preocupares porque simplesmente significa que fui ter com uma prostituta à vinda para casa.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Se eu não voltar em 15 minutos, partam sem mim.
إذا لم أعد خلال خمسة عشر دقيقة فأرحلوا من دونى

Se não voltar em 10 minutos, é porque estou em apuros, ou porque fui fazer depilação.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق، فلأنني في ورطة أو لأنني أقوم بنزع الشعر مع ملابس السباحة.

Ouve, se eu não voltar em 20 minutos, chama a polícia.
إن لم أعد خلال 20 دقيقة اتصلي بالشرطة

- Sim. - Se não voltar em dois dias volta para fortaleza.
نعم- إن لم أعد خلال يومين-

Estava a gozar. Se eu não voltar em 5 minutos, chamem uma ambulância, por favor.
انا فقط امزح , ان لم ااتي في خمس دقائق ارجوكم اتصلو على الاسعاف

Se eu não voltar em 10 minutos, chama a guarda costeira.
إذا لم أعود خلال 10 دقائق إتصل بخفر السواحل