"não voltaram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يعودوا
• لم يعودا
• لم يرجعوا
• لم يعود
• لم تعودوا
• ولم يعودا
• ولم يعودوا

Dois homens foram lá e ainda não voltaram. Irei procurá-los.
اولئك الرجلين خرجوا و لم يعودوا بعد, سأذهب لأجدهم

Pescadores que se aproximaram demais da ilha e não voltaram.
قصص عن صيادى السمك الذين أقتربوا من الجزيرة أكثر من اللزوم و لم يعودوا

Dois não voltaram.
أثنان لم يعودوا الي الان عدد الجنود 11 فقط

Eles estiveram cá na terça, mas ainda não voltaram.
لقد كانا هنا في الثلاثاء لكن لم يعودا منذ ذلك الحين

Os verdadeiros heróis são aqueles que não voltaram de Iwo Jima.
الابطال الحقيقيون هم الذين لم يعودا من ايوو جيما

Os homens que nos vieram ameaçar não voltaram a nossa casa.
الرجال الذين قد اتوا وهددونا لم يرجعوا.

Devia ter adivinhado. Quando os meus homens não voltaram.
أن يجب أن أخمن عندما لم يعود رجالى ..

Quando anoiteceu, e vocês não voltaram, a vossa mãe foi procurá-los na aldeia, aos prantos.
حين حل الظلام و لم تعودوا أمكم بحثت في القرية باكية

Como já passou da meia-noite e os seus soldados valentes ainda não voltaram, peço a sua permissão para partir.
بما أنَّ الساعة تخطت منتصف الليل، و جنودك البواسل لم يعودوا بعد،.. -فـألتمسُ منكم السماح لي بالمغادرة

Ele foi para um trabalho diferente com outros homens e ainda não voltaram.
لقد ذهب لإنهاء مهمة مع بعض الرجال و لم يعودوا حتى الآن

Está escuro como breu e aqueles malandros ainda não voltaram.
ضلام دامس وأولائك العاطلون لم يعودوا بعد

Então, o problema é que 3 não voltaram?
لكن المشكلة هي ثلاثة منهم لم يعودوا

Eles não voltaram com a medicação para febre ainda.
إنهم لم يعودوا بأدوية الحمّى بعد.

E os miúdos que ela conhecia, alguns deles não voltaram.
وعدد من الرجال الذين عرفتهم .لم يعودوا

Já deviam ter voltado há 10 dias, mas não voltaram.
كان يجب أن يعودوا منذ "10" أيام ولكنهم لم يعودوا أبداً

O Kingai e o Doshi ainda não voltaram da busca de ontem.
كينجاي و دوشي لم يعودا من البحث منذ البارحة

Treze, com o Foy. Mas ele e o Ratsy ainda não voltaram.
13لو حسبت (فوي) لكنه هو و (راستي) لم يعودا لحد الآن

Eles não voltaram para casa.
لم يعودا للمنزل الليلة الماضية.

Devem ter-lhes feito alguma coisa, pois não voltaram com elas.
"وحتمًا فعلا شيئًا بهم، لأنّهما لم يعودا بهم"

Partiram a meio da noite e não voltaram.
غادروا في منتصف الليل و لم يرجعوا قط

As miúdas saíram ontem para ver um filme, mas não voltaram para casa.
ال,... فتيات ذهبوا لفيلم مساء امس, لكنهم لم يرجعوا الى المنزل.

Os miúdos ainda não voltaram do aeroporto com o Will.
لم يعود الأولاد من المطار مع " ويل "

Quando vocês não voltaram, nós mandamos as equipas SG-3 e SG-7 à vossa procura.
عندما لم تعودوا كما كان مقررا لكم أرسلنا خلفكم الفريق السابع و الثالث .

Já se passaram 20 minutos. Eles ainda não voltaram.
لقد مرت عشرون دقيقه ولم يعودا بعد إنهم بخير

nem confio nela. e eles ainda não voltaram.
لا أثق بها ولا يعجبني الأمر لقد جعلت اثنين من رجالي يراقبونها ولم يعودوا حتى الآن