"não voltei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعد
• لم أعود
• لم أرجع
• لم اعد
• لم أعُد
• بعدها لم
• لم ارجع

Não voltei para a faculdade para passar com batota.
أتعلم ، أنا لم أعد من الجامعة فقط لأغش طريقي

Eu Não voltei lá dentro, mas tenho estado de olho na casa e tem estado tranquila.
أنا لم أعد مرة أخرى للداخل لكنّي كنت أراقب المكان وقد بدا هادئا

Estava com um homem naquela noite que Não voltei para casa.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Não voltei antes, porque tinha medo de as desapontar.
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ

daqui a 20 minutos Não voltei e pões-te a andar sem olhar para trás.
إن لم أرجع في خلال 20 دقيقةِ، أخرُجي مِن هُنَا. لا تَنْظرْي للوراء

- Saí com a banda e Não voltei.
لقد تركت الفرقه.و لم اعد مره اخرى تلك الليله

Não voltei a este sítio desde que me comprometi com a Liga.
لم أعُد لهذا المكان منذ عهدت بنفسي للاتّحاد.

Não voltei para me ambientar, Hotch, Estou aqui para trabalhar.
لم أعد كي استقر هوتش انا هنا كي أعمل

Não voltei para casa, fui para a do Jared, porque...
أنا لم أعد إلى منزل أنا ذهبت إلى جاريد ..لأنني

Não voltei do deserto para morrer neste trabalho, e com certeza não vou deixar que aconteça alguma coisa à senhora.
أنا لم أعد من الصحراء لأموت ،وأنا أعمل في هذه الوظيفة وسأحرص أشد الحرص على ألا يصيبكِ أيّ مكروه

Não, Não voltei até hoje cedo, depois dos meus pais voltarem.
كلا، لم أعد للمنزل حتى الصباح الباكر. بعد ما رجعوا والدي.

Não voltei para fugir do meu ex-marido ou para começar de novo.
انا لم أعد لابتعد عن زوجي السابق او لبداية جديدة

O meu filho só sabe que, um dia, eu Não voltei para casa.
.كلُ مايعرفهُ ابني أنني لم أعد يوماً إلى المنزل

Não voltei de mãos vazias. Mas tens de prometer que não vais vender-me.
لم أعد خالية الوفاض، لكن عليك أن تعدني بألّا تبيعني.

Não voltei de mãos a abanar, mas tem de prometer não me vender.
لم أعد خالية الوفاض، لكن عليك أن تعدني بألّا تبيعني.

Está bem, então isso não é possível. Eu Não voltei com vocês.
هذا مستحيل لم أعد معكم يا رفاق

Eu Não voltei a este parque durante 20 anos.
أنا لم أعود الى هنا منذ 20 عاما.

Lembram-se da noite do furacão, em que Não voltei para casa?
هل تتذكرون ليله الإعصار عندما لم أعود إلى المنزل ؟ ؟

Ouve, eu Não voltei aqui para me meter entre ti e o teu pai.
اسمعي ، لم أرجع لكي أسبب الفرقة بينكما أنتِ ووالدكِ

Não voltei a fazer o que fazia, se isso a preocupa.
أنا لم أرجع إلى... أفعل ما كنتُ أفعلهُ، اذا كان ذلك يُقلقكِ

Obrigado. Mas ainda Não voltei.
اقدر ذلك ولكني لم اعد حتى الان

Eu Não voltei aqui desde então.
لم أعُد إلى هُنا منذ ذلك الحين

Só o vi daquela vez, Não voltei a saber mais nada.
رأيته تلك المرة فقط و بعدها لم أسمع عنه شىء

Eu Não voltei.
انا لم ارجع