"não vou deixar isso acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أدع ذلك يحدث
• لن أسمح بحدوث ذلك
• لن أترك ذلك يحدث
• لن أدع هذا يحدث
• لن أسمح بحدوث هذا
• ولن أدع ذلك يحدث
• ولن أسمح بحدوث هذا

Não. É por isso que não vou deixar isso acontecer.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Eu não vou deixar isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

Vai por mim, não vou deixar isso acontecer.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

É melhor começar a contra-atacar ou vais-nos matar, e não vou deixar isso acontecer.
من الأفضل لكِ أن تبدأ بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا، وأنا لن أسمح بحدوث ذلك.

não vou deixar isso acontecer.
لن أترك ذلك يحدث

Podes vir a seguir. não vou deixar isso acontecer.
لابد انك التالى اننى لن أدع هذا يحدث

Eu não vou deixar isso acontecer e tu também não.
لن أسمح بحدوث هذا ولن تسمحى أنتِ

Ou isso, ou foi mandada pelo Satanás para me tentar, e não vou deixar isso acontecer.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

O padrão de vida da maioria das mulheres depois de um divórcio, cai consideravelmente, e não vou deixar isso acontecer comigo ou com a Kiki.
الحياة المستقرّة للمرأة المطلقة يبدو أمراً صعباً مع الجميع، ولن أسمح بحدوث هذا معي ولن أدع هذا يحدث لـ(كيكي)

não vou deixar isso acontecer, porque vou ajudar-te.
لن أدع ذلك يحدث لأنني سأساعدك

não vou deixar isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

Mas não vou deixar isso acontecer.
لكني لن أدع ذلك يحدث

Ele quer baixar a nossa guarda. não vou deixar isso acontecer.
يريدنا أن نتخلّي عن دفاعاتنا، لن أسمح بحدوث ذلك.

Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

não vou deixar isso acontecer.
لن أترك ذلك يحدث.

não vou deixar isso acontecer!
أنا لن أدع هذا يحدث ـ دكتور فارما

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

- não vou deixar isso acontecer.
لن أسمح بحدوث هذا

Pidgel, não vou deixar isso acontecer,
بيدج) , أنا لن أسمح بحدوث هذا)

Se isto não parar, inocentes vão ser apanhados no meio do fogo cruzado, não vou deixar isso acontecer.
-أذلك ضروريٌ حقًّا؟ إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة. ولن أدع ذلك يحدث.

Eu não vou deixar isso acontecer.
. ولن أدع ذلك يحدث

não vou deixar isso acontecer de novo.
ولن أسمح بحدوث هذا مرة أخرى

não vou deixar isso acontecer.
ولن أسمح بحدوث هذا