"não vou ficar aqui a" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أقف هنا

Não, não, Não vou ficar aqui a ouvir isto!
لا ، فأنا لن أقف هنا لأسمتع لهذا

Está bem, eu Não vou ficar aqui a, discutir teologia consigo.
حسناً, لن أقف هنا لمناقشة النظريّات اللاهوتيّة معك

Não vou ficar aqui a ouvir-te porque parti para o ataque.
و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

Não vou ficar aqui a ser acusado por ti.
أتعرفي ماذا؟ لن أقف هنا و يتم إتهامي من أمثالك

Não vou ficar aqui a fazer parte desta maluquice.
أنتهى الأمر , بيتر أنا لن أقف هنا وأكن جزءا من هذا الجنون

Não vou ficar aqui a justificar-me a si ou seja a quem for.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Agora, ao contrário de anos passados, Não vou ficar aqui a dar-vos uma seca.
الأن , على عكس السنوات الماضية لن أقف هنا و أشعركم بالملل

E eu Não vou ficar aqui a ver isto...
.. وأنا لن أقف هنا أشاهد ما يحدث

Não vou ficar aqui a ouvir-te criticar o meu marido, mãe. E esse é o teu ponto de vista.
لن أقف هنا يا أمي و أدعكِ تنتقدين زوجي

Não vou ficar aqui a ser humilhado...
إنني لن أقف هنا وأنت تقوم بالسخرية مني بينما أحاول...

Não vou ficar aqui a ver esta cidade ruir.
لن أقف هنا مكتوف الأيدي والمدينة تسقط

Não vou ficar aqui a explicar-me para ti.
ولكني لن أقف هنا وأبرر نفسي إليك

Não vou ficar aqui a ser atacada.
لن أقف هنا و يتم مهاجمتي

- Não vou ficar aqui a ouvir isto.
أنا لن أقف هنا واستمع إلى هذا

Não vou ficar aqui a abanar a cabeça.
أنا لن أقف هنا أهز برأسي فقط

Não vou ficar aqui a noite toda.
لن أقف هنا طوال الليل.