"não vou para" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لن أذهب إلى
• أنا لا أذهب إلى
• لن اذهب إلى
• لست ذاهبة إلى
• لن ألتحق
• لن اذهب الى
• لن أذهب الى
• لن أرجع الى
• لن أرحل إلى
• لا أَذْهبُ إلى
• انا لن اذهب
• لن أدخل إلى
• لن أذهب لأي
• لن أذهب للسرير
• لن اذهب الي

Eu Não vou para o colégio superior. Não vou mais jogar baseball.
أنا لن أذهب إلى جامعة أنا لن ألعب البيسبول بعد الآن

Quer dizer, temos que ser realistas. Eu Não vou para a Universidade.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Não vou para quartos de hotel com homens que não conheço.
أنا لا أذهب إلى غرف الفندق مع رجال لا أعرفهم

Não vou para ali com dois Jedi.
أنا لن اذهب إلى هناك مع اثنين من الجيداى

Não vou para lá para me enrolar com outros.
لست ذاهبة إلى هناك لإقامة العلاقات مع الشبان

Já disse que Não vou para a universidade.
أخبرتك سابقاً أني لن ألتحق بالجامعة

Eu Não vou para o meio de nenhures desenterrar uns brinquedos apodrecidos!
انا لن اذهب الى العدم لكي ابحث عن كومة دمى متعفنة

Não vou para lugar nenhum.
اعمل معروفا و اذهب الى البيت لن أذهب الى أي مكان

E disse-lhe que Não vou para casa tão cedo.
. و أخبرته بأنى لن أرجع الى المنزل فى أى وقت قريب

Precisas mesmo de um contrato para provares que Não vou para nenhum lugar?
هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟

Monk, Não vou para casa sem o meu filho.
Monk، لا أَذْهبُ إلى البيت بدون طفلِي. بخير، نظرة، أنا أنا لا أَستطيعُ.

Não vou para lado nenhum com vocês, seus lunáticos!
أنا لن أذهب إلى أي مكان معكم أيها المعتوهون

Sim, Não vou para Branson com vocês.
نعم, أنا لن أذهب إلى برانسون معكم يا جماعة.

Eu Não vou para os túneis... Se as luzes se apagam estamos fodidos.
أنا لن أذهب إلى الأنفاق اللعينة إذا انطفأت أضواءنا، سنقع في مأزق

Eu Não vou para a cave da minha própria casa...
أنا لا أذهب إلى الطابق السفلي في بيتي.

Não vou para Queens.
أنا لا أذهب إلى كوينز.

Não vou para cadeia por causa de ti. Foda-se isso! Estou fora.
لن اذهب إلى السجن بسببك , تبا أنا خارج الشراكة

Eu vou telefonar-lhe agora e dizer-lhe que Não vou para Houston.
انا سأعاود الاتصال به الآن و سأخبرُه بأني لن اذهب إلى "هوستن"

Acabei de dizer à minha mãe que Não vou para Brown.
لقد أخبرت أمّي فقط أنني لست ذاهبة إلى براون

Não vou para Princeton. E eu...
-أياً كان، وأنا لن ألتحق بالجامعة

- Não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Não vou para Folsom?
أنا لن أذهب الى سجن فولسوم ماذا يمكن أن أقول لك؟

Nesse caso, parece-me que Não vou para casa.
{\pos(195,230)} أظن أني لن أرجع الى منزلي,صحيح

Ela sabe que Não vou para lado nenhum sem ela.
تدرك بأنّي لن أرحل إلى أي مكان دونها.

Não vou para casa com clientes.
أنا لا أَذْهبُ إلى البيت مَع الزبائنِ.

Disseste sem magia, eu concordei, mas... Não vou para lá sem nada a não ser a minha beleza.
قلتم دون سحر و قد وافقت لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

Não vou para nenhum campo para delinquentes!
لن أذهب لأي معسكر سخيف لأجل الإصلاح ليس الخيار بيدك

Todavia Não vou para o meu quarto.
لن أذهب للسرير بعد

Mentira, eu Não vou para lado nenhum!
- كلام فارغ. لن اذهب الي أي مكان.