"não vou para a" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أذهب إلى
• لن اذهب الى
• لن أذهب الى
• لن اذهب إلى

Quer dizer, temos que ser realistas. Eu não vou para a Universidade.
أعني، دعينا نواجه الأمر أنا لن أذهب إلى الكليّة

Parece que afinal não vou para a frente.
يبدو من أنني لن أذهب إلى الجبهة بعد كل شيء

não vou para a universidade. Achas que não precisas?
أنا لن أذهب إلى الجامعة. ألا تشعر أنك بحاجةٍ إلى ذلك؟

- não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Se estou na cama, é óbvio que não vou para a escola.
هلا تقوم, جيس؟ ؟ من الواضح اني لن أذهب الى المدرسه اذا كنت في السرير, أليس كذلك؟

Eu não vou para a Casa da Misericórdia.
انا لن اذهب إلى بيت الرحمة.

não vou para a China. Vão prender-me.
أنا لن أذهب إلى الصين سوف يلقون القبض علي

não vou para a fisioterapia. Vou pra casa.
أنا لن أذهب إلى منشئة إعادة التأهيل سأذهب إلى المنزل

Eu não vou para a cadeia por causa da tua pila!
أنا لن أذهب إلى السجن بسبب حماقتكم

Mas se não ganharmos... não vou para a faculdade antes de 6 meses.
لن أذهب إلى الكليّة في ستّة شهور

- Pois, eu não vou para a Met U. - O quê?
نعم حسناً لن أذهب إلى جامعة ميتروبوليس - ماذا؟

Só digo uma coisa: eu não vou para a cadeia.
فأن ذلك أخر شيئً يريده بأن يتم أخذ ذلك مِن "جونبر كريك" ـ كل ماأقوله هوَ بأني لن أذهب إلى السجن

Vou casar-me pai, não vou para a guerra.
سأتزوّج يا أبي و لن أذهب إلى القتال

Parece que não vou para a faculdade.
يبدو أنني لن أذهب إلى الجامعة.

Eu não vou para a sala de espera.
أوه، لن أذهب إلى غرفة الانتظار.

Ammi eu não vou para a escola sem óculos.
أمي ، أنا لن أذهب إلى المدرسة دون نظارة

Eu não vou para a fronteira.
ولكني لن أذهب إلى الحدود

não vou para a universidade.
لن أذهب إلى الكلية

Eu não vou para a NFL. Eu vou ficar na escola e formar-me.
لن اذهب الى ن ف ل سوف ابقى في المدرسة واتخرج لقدعينت من قبل ال ن ف ل

Eu também tenho família, Charlie. Eu não vou para a prisão.
انا لدي عائلة ايضا شارلي لن اذهب الى السجن

Entra no carro. - não vou para a cadeia.
ـ اصعدي الى السيارة ـ أنا لن أذهب الى السجن

Até acho os bebés fofinhos, mas não vou para a prisão à conta deste.
لذا أعتقد بأن الأطفال لطفاء وما إلى ذلك ولكني لن أذهب الى السجن من أجل هذا اللعين

- Acerca do teu Bell Ranger... - Eu não vou para a esquadra!
...بشأن حارس بيل أنا لن اذهب إلى الشرطة