"não vou precisar de" - Traduction Portugais en Arabe

• لن احتاج
• لن أحتاج

Não vou precisar de um pulmão nos próximos anos, mas deixar para amanhã o que pode ser transplantado hoje?
من يعرف ؟ انا لن احتاج الى رئة لعدة سنوات قادمة لكن لماذا تؤجل الى الغد ما يمكنك زراعته اليوم ؟

E depois Não vou precisar de café como desculpa para te vir ver.
وبعدها لن احتاج الي مبرر شرب القهوة كحجة لرؤيتك

Não vou precisar de mais porque nunca mais saio de casa!
لن احتاج الى ملابس بعد الآن لأنني لن أغادر هذا المنزل أبداُ

Não vou precisar de apitar, Reverendo Capitão.
إنني لن أحتاج صفارة من أجلهم أيها الكابتن المحترم.

Com vocês as duas, Não vou precisar de nenhum conselheiro matrimonial.
بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج

E quando encontrar as suas impressões digitais, Não vou precisar de perguntar mais uma vez.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

Se trabalhar para si, Não vou precisar de um advogado, mas de um padre.
ان عملت معك , لن احتاج لمحام, سأحتاج لكاهن.

Não vou precisar de nenhuma confissão.
لن احتاج أي اعتراف

Comecei a fazer as malas, mas depois os sábios do fogo disseram-me que Não vou precisar de mais posses terrenas.
لقد حزمت حقائبي لكن الحكماء قالوا أني لن أحتاج أي متعلقات دنيوية بعد الآن

Não vou precisar de outra inspeção daqui a umas semanas.
لن أحتاج لتفتيش آخر بعد بضعة أسابيع

Não vou precisar de sorte. Estou a sentir o ouro.
لن أحتاج إلى الحظ أنا أشعر بالذهب

Não vou precisar de ajuda para me lembrar.
لن أحتاج أيّ شيء ليعينني على التذكُّر.

Não vou precisar de uma arma para tratar de ti.
‫لن أحتاج إلى مسدس للقضاء عليك

- Nós... - Não vou precisar de ajuda financeira.
أنا لن أحتاج لمعونة مالية

Não vou precisar de advogado.
لن أحتاج إلى واحد.