"não vou sair" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أغادر
• لن أخرج
• لن أترك
• لن اغادر
• لن أرحل
• لن اخرج
• لن أُغادر
• لن أذهب إلى أي
• لنْ أُغادر
• أنا لن أتحرك
• لن أبتعد
• ولن أغادر

E Não vou sair do programa se ela ainda aqui estiver.
و لن أغادر البرنامج بدون أن أتأكد أنها مازلت فيه

Mas desde já aviso que Não vou sair daqui sem lutar.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

Não vou sair e pedir por um aumento agora, é ridículo!
أنا لن أخرج وأطلب الزيادة في الوقت الحالي ذلك سخيف

Hoje Não vou sair, com estes vizinhos não!
لن أخرج من المنزل اليوم ليس بوجود هؤلاء الجيران

Eu só te tenho a ti. Não vou sair daqui sem ti.
أنتِ كل ما لدي، لن أترك المكان هنا بدونكِ

Não vou sair de Paris, sem a melhor peça de arte,
انا لن اغادر باريس دون أروع قطعة فنية في فرنسا

Preciso de vê-la, e Não vou sair daqui até conseguir.
يجب أن أراها وأنا لن أغادر المكان حتى أراها

Então, ambos sabemos que Não vou sair daqui de mãos vazias.
بربك، كلنا نعلم . بأنني لن أغادر المكان خاوي اليدين

Não vou sair, se é o que está pensando.
أنا لن أغادر إذا كان هذا ما تعتقده

Amigo, Não vou sair da cidade, só vim deixar uma amiga.
حسنا ، هذا كل ما في الأمر، يا صاح، انا لن أغادر المدينة. فقط اسقط صديقة

Ouve, diz ao teu patrão que Não vou sair deste edifício até que o meu filho recupere o trabalho!
أسمع أخبر مديرك أنني لن أغادر هذا المبنى حتى يستعيد ولدي وظيفته

Raios, eu Não vou sair daqui de mãos vazias, podem ter a certeza.
لن أغادر هذا المكان بعد أن نفرغ، وهذا مؤكد

Tudo bem, Não vou sair da cidade. Mais uma?
لا تخف لن أخرج خارج المدينة تلعب مرة أخرى ؟

Eu Não vou sair com ele, isso seria definitivamente estranho.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

Não vou sair deste banco sem isso.
لا أهتم. لن أخرج من هذا البنك خالي اليدين.

Não vou sair se não puder mostrar a minha flecha com orgulho.
لن أخرج, إن لم أستطع أن أظهر السهم بكل فخر

Eu Não vou sair deste quarto sem uma resposta.
أنا لن أترك هذه الغرفة دون إجابة

Não vou sair de L.A. sem ela, a não ser que seja num caixão.
لن أترك " لوس أنجليس " دونها عدا أن أكون بكيس جثث

Você não se vai safar. Não vou sair daqui!
لن تفلت بفعلتك هذه انا لن اغادر المكان

Amelia, abre a porta, Não vou sair enquanto não abrires.
أفتحي الباب . أميليا لأني لن أرحل حتى تفتحي

Meu, estou prestes a fechar o negócio. Não vou sair.
عزيزي انا على وشك ختم الاتفاق ، انا لن اخرج

Não vou sair daqui.
لن أُغادر من هُنا.

Não vou dizer adeus porque Não vou sair daqui.
لنأقولوداعاً، لأنّني لن أذهب إلى أي مكان.

Não vou sair daqui sem ela. Onde podemos encontrá-la?
لنْ أُغادر هذا المكان من دونها أين يمكن إيجادها ؟

Logo, Não vou sair deste sítio enquanto não acontecer uma de duas coisas.
الآن ، أنا لن أتحرك من هذه البقعة حتى يحث شيء من إثنين

Não, não saio. Não vou sair da sua frente.
لا ، لن أفعل لن أبتعد عن طريقك

Mereço este tesouro e Não vou sair daqui sem ele.
ولن أغادر بدونه