"não vou sentar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أجلس

Não vou sentar-me perto de alguém que... quer matar-me.
لن أجلس فى إنتظار أن يقتلنى شخصاً ما

Não vou sentar-me a um canto e chorar.
وأنا لن أجلس فى زاويةٍ وأتباكى على الأمر

Eu Não vou sentar-me aqui e tentar convencer-te que se me ajudas, eu vou-te deixar ir.
أنا لن أجلس هنا أختلق بعض الأكاذيب المدروسة عن كيفية الحصول على مساعدتك, سأدعك تذهب.

E eu Não vou sentar-me por aí, a criar lobbies. Isso, de certeza.
وأنا لن أجلس وأصبح من اللوبي هذا مؤكد

Talvez, mas Não vou sentar-me aqui e fazer o caralho do teu trabalho.
"لربما، و لكني لن أجلس هنا". "و أنجزَ عملكَ بالنيابةِ عنكَ".

Não, Não vou sentar-me ou conversar.
لا، أنا لن أجلس أو أتحدث، يا رجل

Não vou sentar-me porque não vou ficar.
و لن أجلس لأنني لن أبقى

- Não vou sentar-me nisso...
- أنا لن أجلس على ذلك - أجلس به أنا لن ...

Não vou sentar-me em nenhum lugar até falar com o Dr. Leekie.
أنا لن أجلس في أي مكان حتى أتحدث مع د. (ليكي). -أذلك بائع المخدرات؟

Não vou sentar-me neste verão.
لن أجلس هذا الصيف

Não vou sentar-me contigo e com a Noah Baker e...
أنا لن أجلس معك ونوح بيكر

Não vou sentar-me aqui e discutir com um xerife que é obviamente ignorante para perceber... quem é uma vítima inocente e quem não é!
لن أجلس هنا وأتجادلَ مع (الشريف) والذي يظهرُ أنهُ جاهلٌ جداً ... لأن يفهمَ !

- Não vou sentar-me no meio.
(جيرالد) أنا لن أجلس في الوسط

Não vou sentar-me.
لن أجلس