"não vou voltar para" - Traduction Portugais en Arabe

• لن أعود إلى
• انا لن اعود الى
• لن أرجع
• لن أعود الى
• و لن أعود

Não vou voltar para a choldra, está bem? Nem pensar.
اللعنة عليك يا رجل لن أعود إلى أى قفص , حسنا ً ؟

- Não vou voltar para o escritório. Posso tolerar a Julie como madrasta, mas não vou sofrer a humilhação dela ser minha patroa.
لن أعود إلى المكتب قد أتحمّل جولي كزوجة أبّي

Não vou voltar para a Noite No Caribe da fraternidade judaica!
لن أعود إلى ليلة الكاريبي في الأخوية اليهودية

Damon, isto é o mais perto que estivemos dele desde que ele partiu. Não vou voltar para casa.
إنّنا في أقرب مكان منه مُنذ غادر، لن أعود إلى البيت.

- Bo! Sou eu, Victor. - Não vou voltar para a Esther.
"بو" انه انا "فيكتور" - "انا لن اعود الى "آستر -

Quando estiveres virado ao contrário na pista amanhã... Não vou voltar para te ajudar.
غدًا، عندما ينقلبُ حالك رأسًا على عقب... لن أرجع لنجدتكَ.

Falarei com a Mãe, mas Não vou voltar para a escola.
سأتحدث الي أمي لكن لن أعود الى الدراسة

Em outra altura, pagava-te uma cerveja mas sou um homem ocupado e Não vou voltar para o inferno.
مرة أخرى سأشتري لك الجعة لكنني مشغول يا صغير و لن أعود للجحيم

Não vou voltar para casa para me sentir criança de novo e me odiar.
لن أعود إلى المنزل لأشعر بأنني هذه الطفلة وأكره نفسي

Oh, não. Não vou voltar para lá.
لا، أنا لن أعود إلى هذا المكان

Não vou voltar para o terraço.
لكن لن أعود إلى هذا السطح مجدداً

Não quero saber! Não vou voltar para lá!
أن لا أهتم، أنا لن أعود إلى هناك

Bem, Não vou voltar para Westerley.
نعم, حسناً أنا لن أعود إلى ويسترلي

Não vou voltar para o que tínhamos.
أنا آسف، يا تيرينس. أنا... أنا لن أعود إلى ما كنا.

Mas eu Não vou voltar para lá. Tenho um plano para isso.
‫لكنني لن أعود إلى هناك ‫لدي خطة له

Michael, Não vou voltar para Nevada.
مايكل, لن أعود إلى نيفادا

Não vou voltar para casa.
لن أعود إلى الديار.

- Não vou voltar para lá.
لن أعود إلى هناك

- Não vou voltar para ali. - Vais, pois.
ــ لن أعود إلى هناك ــ بلى

Eu Não vou voltar para a merda do túnel.
لن أعود إلى النفق