"não-humano" - Traduction Portugais en Arabe

• لابشري
• اللابشري
• اللاإنسانية
• للابشر
• لا بشري
• اللابشر
• اللابشريين

Um não-humano que é feito de uma quantidade indeterminada de nanoparasitas.
لابشري مصنوع من عدد لا يحصى من الطفيليات النانونية

Eles podem criar um vírus completo... que transformará, instantaneamente, qualquer humano... em não-humano, sob o seu controlo mental completo.
يستطيع أن يضعهم جميعا في فيروس واحد الذي يستطيع أن يحول في لحظة كل بشري إلى لابشري تحت سيطرته التامة

Este é, na verdade, aquele não-humano antigo que me falaste.
في الواقع هذا هو ذلك اللابشري العتيق الذي كنت تخبرني عنه

O activo não-humano estará à espera no local.
العميل اللابشري سيكون بالإنتظار في مدرج الإقلاع

Havia, apenas, um não-humano... capaz de "apagar" uma cidade inteira.
هناك واحد فقط اللاإنسانية قادرة على تلامس مدينة بأكملها.

Um novo posto de controlo não-humano.
إنها نقطة تفتيش جديدة للابشر

Há milhares de anos atrás... um não-humano nasceu neste planeta, cujo destino era governá-lo.
منذ آلاف الأعوام لا بشري وُلد على هذا الكوكب وكان مُقدر له حكم الكوكب

O Colmeia está a construir um exército não-humano, mas, não iremos deixar que isso aconteça.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Temos um activo não-humano em Los Angeles... que precisa de ser verificado em breve.
أجل، لدينا عميل لابشري نشط في لوس أنجلوس سيحضر لتسجيل إجراءات الوصول قريبا

A palavra "não-humano" já é suficientemente assustadora, e eles escolheram definir-se dessa forma.
فقط كلمة لابشري مخيفة بما فيه الكفاية و مع ذلك يختارون تعريف أنفسهم بتلك الطريقة

Além disso, não é assim tão mau que a nova cara da S.H.I.E.L.D. seja um não-humano.
إضافة إلى ذلك، فلا ضرر من أن الوجه الجديد لشيلد هو لابشري

Alguns deles tem o gene não-humano ou tiveram um parente que tinha.
بعضهم لديه جينة اللابشر أو كان لديهم قريب لابشري

Todo o não-humano está aqui por uma razão... e serve um propósito.
كل لابشري هنا يوجد لسبب و يخدم هدفا

Sabia que era um não-humano antes do dia de hoje?
هل كنت على دراية بأنك لابشري قبل اليوم؟

Mas... devia esperar mais do Director não-humano da S.H.I.E.L.D.
لكن علي أن أتوقع هذا من مدير شيلد اللابشري

Encontraram um não-humano com patas de leão em vez de mãos?
ذلك اللابشري الذي وجدوه يملك مخالب أسد عوض يدين؟

O responsável, o terrorista não-humano e líder da Resistência que se auto-intitula,
...مقترف الجريمة الإرهابي اللابشري و قائد المقاومة الذي يدعو نفسه "الوطني"

O não-humano... o poder está nos olhos dele!
اللابشري قوته في عينيه

Andam atrás do possível não-humano.
إنهم خلف اللابشري المحتمل

Você é aquele não-humano.
أنت ذلك اللابشري

E o apagão... foi causado pelo de um não-humano ou sabotagem?
والتعتيم، السلطة ن اللاإنسانية أو التخريب؟ أماه؟

Conseguem testar o ADN não-humano, pré-terrigénese?
بإمكانهم اختبار الحمض النووي للابشر قبل تعرضهم للتريجنسيس (التحول)؟

Não é o monólito. Encontramos um novo não-humano.
ليس بهذا الشأن لقد وجدنا لا بشري جديد

Temos um prisioneiro com um gene não-humano positivo... possivelmente associado a grupos subversivos.
بحوزتنا معتقل يحمل جينات اللابشر ربما لديه علاقة بمجموعات متمردين

Deve ser fascinante aprender tudo sobre o DNA não-humano e...
لابد وأنك مسحورة بأن تعرفي كل شيء عن اللابشريين