"nórdicos" - Traduction Portugais en Arabe

• الشماليين
• الشمال
• الشماليون
• نورثمين
• نورد
• شماليون
• اسكندنافية
• النرويجيين
• الشماليّون
• الإسكندنافية
• الاسكندنافية

Os nórdicos saquearam a ilha sagrada. Massacraram muitos.
الشماليين وصلوا للجزيرة المقدسة وقتلوا الكثيرين.

É um agricultor. Tem estado a ajudar os nórdicos com a colónia.
إنه مزارع، كان يساعد الشماليين في إقامة مستوطنتهم.

Têm ocorrido conflitos entre os nórdicos e entre alguns dos proprietários.
بعض الخلافات بين الشماليين ومُلاك الأراضي.

Escolhi Sven para o meu perfil, porque os nórdicos são altos e magros e eu fico no meio.
إن اسمي الخاص ببرنامج الميزان سيكون: سفين 'لأنه كما تعلين، الذين ينحدرون من الشمال

Só Deus sabe o que os nórdicos farão quando souberem disto!
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

Senhor, se os nórdicos de Beamfleot estão a invadir a Mércia para alimentarem o seu exército, quanto tempo faltará para virem para Wessex?
أيها الملك، إذا كان (نورثمين) من (بيمفليوت) الآن يغيرون علي (ميرسيا) لإطعام جيشهم كم من الوقت قبل أن يأتوا إلي (ويسكس)؟

Se nós não tivéssemos ficado lá mais tempo, nunca saberíamos que os nórdicos se juntaram aos Mayans.
لما عرفنا بشأن تحالف عصابتي المايا و "نورد" صحيح

Como é que permitimos a estes nórdicos que ficassem aqui?
كيف لم يسبق وسمحنا لهؤلاء الشماليين بالاستيطان هنا؟

Se tivessem concordado em agir, o progresso dos nórdicos seria frustrado em todas as margens do rio.
لو كانوا وافقوا، لأحبِط تقدُم الشماليين على امتداد الشاطئ.

Os nórdicos andaram vasculhando o país e nossas defesas.
الشماليين كانوا يستطلعون الريف ودفعاتنا.

Diz-me o que sabes sobre o recente ataque a Paris pelos nórdicos.
أخبرني ما تعرفه عن الهجوم الأخير على باريس بواسطة الشماليين.

Afinal de contas, precisamos dos nossos exércitos para lutarem não uns contra os outros, mas contra os nórdicos.
في الأخير، سنحتاج جيوشنا للقتال ليس بعضنا البعض، بل الشماليين.

O que é que os impede de nos cortarem as goelas e apoiarem os nórdicos?
ما الذي يمنعهم من قطع حناجرنا والانحياز مع الشماليين ؟

Aprendi que a destruição trazida às nossas praias pelos nórdicos deve ser punida com brutalidade e ferro.
علمت أن الدمار الذي جاء إلينا من الشمال يجب أن توجهه قوة من حديد

Da direcção de que veio, talvez tenha visto alguns nórdicos.
ربما شاهدت بعض رجال الشمال إذا أخبرتك هل ستخلون سبيلي؟

Agora que havia um novo rei, os nórdicos levaram a cabo o funeral do seu velho líder.
والآن هناك ملك جديد إستعدّ الشماليون لتشييع ملكهم

Escócia. Estamos mais longe do que imaginávamos. Onde comem nórdicos como vocês no café da manhã.
حيث يلتهمون الشماليون الصغار أمثالك على الفطور، علينا مغادرة هذا المكان

Depois de não me convencerem a segui-los, os irmãos nórdicos, Erik e Sigefrid, tomaram a cidade de Lundene.
بعد الفشل في إقناعي بالإنضمام إليهم الأخوة (نورثمين) (إيريك) و (سيغفريد) إستولوا علي مدينة (لوندن)

Os nórdicos juntaram-se aos Mayans, dá-lhes números, acesso a armas.
لقد خططت عصابة "نورد" مع عصابة المايا لقد أعطتهم الأرقام , جعلتهم يحصلون على الأسلحة

São os nórdicos!
أعرفهم. إنهم شماليون

Podia ter avisado sobre uns nórdicos... que voltavam para Minnesota.
عائلة اسكندنافية الأصل كان يمكنني أن أخبركما عنها متجهة إلى (مينيسوتا)

Como os nórdicos místicos invocaram o poder de Odin, o Nevins invocou o poder de Pandora.
لما كانت أساطير النرويجيين تطلب المساعدة من قوى أودين الإله الرئيسي وخالق الكون في الميثولوجيا النوردية قام نيفينز بمناشدة قوى باندورا

Temos de devolver o fogo para as alcovas, e colocar os símbolos nórdicos de volta na parede.
يجب أن نعيد النيران إلى التجاويف ونعيد الرموز الإسكندنافية على كلّ الجدران.

Conheci-te num sonho que tive, sobre deuses nórdicos e deusas daquele livro que lemos.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه