"nós achámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننا

Nós achámos que nada fosse acontecer e, de repente, vejam só!
ظننا أن شيئاً لن يحدث وفجأةً، انظروا لكل هذا

Adiante. Nós achámos que podíamos animar isto um bocado.
لذا , ظننا على أية حال أنه بإمكاننا أن نحيي الأشياء قليلا هنا

De qualquer forma, Nós achámos que estava na hora de nós os quatro sentarmo-nos e tentarmos conhecer-nos uns aos outros melhor.
علي أيه حال نحن ظننا فقط بانه هناك وقت لذا نحن الاربعة نجلس فيه ونتعرف علي بعضنا قليلا

(Aplausos) Nós achámos que o nosso argumento, a nossa batalha, era com as organizações que insistiam que não era economicamente viável.
(تصفيق) ظننا أن جدالنا أو معركتنا كانت مع المنظمات التي تعنّتت في رأيها أن ذلك لم يكن مجدٍ اقتصادياً

Pois Nós achámos que teria imensa graça fazer um programa inteiro onde se estivesse o tempo todo à espera de uma mesa.
ظننا أنه سيكون من المضحك... أن نقوم بحلقة كاملة... ...

Ele, Nós achámos que nao teríamos outra oportunidade.
ظننا أننا لن نحظى بفرصة أخرى مع الجهاز

Pois, Nós achámos que tu ias ficar só na nossa gratidão e apreço.
ظننا انك ستقدم العرفان بالجميل والتقدير

É um quebra-nozes. Nós achámos que ia gostar.
إنها كسّارة جوز ظننا أنها ستعجبكِ

Bem, Nós achámos que "O Clube dos Amantes do Céu" era rico e espiritual.
ظننا أنّ نادي "هيفن لوفرز" كان غنيا وروحيا

Nós achámos que seria bom partilhar este momento especial com amigos.
حسناً, ظننا أنا و(أورسن) أنه سيكون لطيفاً أن نتشارك هذه المناسبة اللميزة مع بعض الأصدقاء