"nós as duas" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن الإثنان
• كلتانا
• نحن الاثنتان
• وبينكِ
• أحد سوانا
• كلتينا
• لكلتانا
• نحن الإثنين

E se formos dar de comer aos patos no parque, só nós as duas?
لما لا نذهب لإطعام البط في المنتزة , نحن الإثنان فقط؟

Disseste que isto não estava a resultar. nós as duas cá fora, a tentar prever os movimentos deles.
لقد قلتِ بنفسكِ أن الأمر لا يفلح، نحن الإثنان في الخارج، نحاول توقع حركاتهم

Acho que seria uma boa terapia para nós as duas.
أعتقد أن ذلك سيعود مفعوله على كلتانا نحن الأثنين.

nós as duas. Ela também andou na faculdade.
نعم ، كلتانا فعلت هي أيضاً أرادت الجامعة

nós as duas a organizar isso fará de ti a metade da pessoa mais poderosa no campus.
حسنا, نحن الاثنتان نقوم بتنظيم هذا سويا هذا سيجعلك نصف أقوى شخص في الحرم الجامعي.

E aqui entre nós as duas, e em breve uma audiência nacional, é mais um caso amoroso.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

Não te preocupes com elas. Esta noite somos só nós as duas. Como nos velhos tempos.
لا تشغلي بالكِ بهما لا أحد سوانا الليلة، كالأيّام الخوالي

Não há muito mais para dizer, excepto o que nós as duas queremos ouvir.
لم يتبق شيء كثير ليقال ماعدا ماتريد كلتينا سماعه

Eu posso cozinhar e comer por nós as duas.
حسناً ، يُمكنني الطبخ وتناول الطعام لكلتانا

Ele é mais forte que tu, que eu, que nós as duas juntas.
حسناً .. إنه أقوى منكِ ومني .. من كلانا نحن الإثنين معاً.

Acho que a UC terá que ser grande o bastante para nós as duas.
أظن أن "سي يو" عليها أن تكون كبيرة بما يكفي لنا نحن الإثنان.

nós as duas labutamos nesta casa.
نحن الإثنان ندير هذا المنزل

Só nós as duas, está bem?
نحن الإثنان فقط ، جيد ؟

Saga, o pai está a morrer. A Jennifer foi-se. Restamos só nós as duas.
(ساغا) أبي يحتضر (جينيفر) رحلت، تبقى نحن الإثنان

nós as duas somos ferozes e determinadas a ter sucesso, às vezes sem pensar de maneira correcta.
, كلتانا عنيفتين ومصممتين على النجاح أحيانا بدون التفكير بالأمور مليا

Que coincidência que nós as duas estamos aqui ao mesmo tempo.
حسناً، يا لها من مصادفة أن تكون كلتانا هنا في الوقت ذاته

Agora somos só nós as duas.
نحن الاثنتان فقط الان وانا سوف اعنني بك، حسنا؟

Só nós as duas sabemos exactamente o que aconteceu no Stowaway, a noite passada.
اننا فقط نحن الاثنتان الذين نعرف مالذي حصل بالضبط في ستوواوي ليلة البارحة

Está bem. Amanhã, tu e eu... Apenas nós as duas...
حسنا حسنا غداً أنا و أنت نحن الاثنتان فقط ..

Isto tem que ficar entre nós as duas.
يجب أن يظلّ هذا الأمر بيني وبينكِ

Tem de ser apenas entre nós as duas.
سيكون بيني وبينكِ فقط

Então vou ter que ir à escola por nós as duas. E vamos aprender bem antes que ele nos separe.
أذن سأذهب للمدرسة لأجل كلتينا - وسنتعلم قبل أن يفرق بيننا -

Este posto não é suado o suficiente para nós as duas.
مقر أمن المسافرين ليس به رائحة عرق ما تكفي لكلتانا ماذا؟

Tenho as chaves da casa do lago da minha tia. O que achas de uma noite tranquila, só nós as duas?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟