"nós até" - Traduction Portugais en Arabe

• منا حتى
• بيننا حتى
• علينا حتى

Há trinta de nós até agora... todos com visão, e outros dez especialistas cegos.
هناك 30 واحد منا حتى الان جميع المبصرون و10 ماهرون لا يبصرون

Você é um de nós até prova em contrário, agente Angelo.
أنت واحدٌ منا حتى يثبتُ عكس ذلك " أيّها العميلُ/ آنجلو "

Ninguém fazia a menor ideia sobre nós até que começaste a agredi-lo.
لا أحد لديه فكرة عن ما بيننا حتى أتيت أنت وبدأت بضربه

Temos de considerar ideia que os nossos visitantes podem estar incitar-nos para lutarmos entre nós, até uma facção prevalecer.
وعلينا أن نأخذ بالحسبان فكرة أن هؤلاء الفضائيين يحثوننا على الإقتتال فيما بيننا حتى يسود فصيل واحد منا

E o Abe Kelsey jurou vingança contra nós até as pessoas de todas as cidades se virarem contra nós.
و ابي كيلسي رفع الانتقام علينا حتى الناس في كل بلدة تحولوا ضدنا

O mundo vai continuar a cagar em nós até nos oficializarmos.
سيستمر العالم بالتغوط علينا حتى نجعل من انفسنا رسميين

Tratou de nós até os reforços chegarem.
قام بالمراقبه بدلا منا حتى وصل الدعم

Não pode acontecer nada entre nós, até eu perceber o que se passa entre mim e o Sam, e que tu percebas o que se passa entre ti e a Rachel.
لاشيء سيحصل بيننا حتى أكتشف (مالذي يحصل بيني و بين (سام (وأنت بالمثل مع (ريتشيل

Robby, por muito bem-intencionados que sejam os comentários do Bill, espero que isto fique entre nós até estarmos todos em sintonia.
(روبي), كانت النيّة حسنة كما صرّح (بيل). آمل أن نبقي هذا سراً بيننا حتى نتوافق جميعاً.

Ela girou em si mesma e em nós até que finalmente nos uniu nesse sonho."
" إلتفت على نفسها و علينا حتى اتت بنا أخيرا سوية لهذا الحلم