"nós conhecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعرف
• نعرفه
• نعرفها
• نحن نعلم
• لقد قابلنا
• نعرفهم
• واحد منا يعرف

Nós pressentimos os sentimentos das outras pessoas. Nós conhecemos o significado das suas ações mesmo antes de acontecerem.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.

Senhor, se está a tentar extorquir-nos só porque somos imigrantes, Nós conhecemos a lei.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

Alguém que Nós conhecemos. Pelo menos, é o que nós esperamos.
شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه.

Não ouças o que diz pois ele é o pai de todas as mentiras. Ele mente. Mas Nós conhecemos o Pai do amor.
لا تعيري انتباهكِ له , إنه والد الأكاذيب كل ما يقوله كذب و كل ما نعرفه هو والد الحب

Metade das pessoas que Nós conhecemos, postas na rua.
نصف العائلات التى نعرفها طردوا إلى الشارع

Nós conhecemos as regras das ruas desde miúdos.
حسناً , نحن نعلم قوانين الشوارع منذ كنا صغاراً

Nós conhecemos uma mulher, e vendemo-los.
لقد قابلنا إمرأة وقمنا ببيعه

Addison, tu não a conheces nem à família. Nós conhecemos.
أديسون انت لا تعرفين الفتاه ولا العائله نحن نعرفهم

Nós conhecemos a história.
نحن نعرف القصة كلها . لقد تم قراءة حول هذا الموضوع.

Nós conhecemos essa gente.
اسمعنى, نحن نعرف هؤلاء الاشخاص

Nós conhecemos todos os estratagemas dos Borgias, irmão.
نحن نعرف كل نوايا آل بورجيا أيها الأخ

Eu conheço esses dois. Sim, sim, todos Nós conhecemos a história.
نعم,نعم, نحن نعرف القصة

Nós conhecemos essa miúda.
نحن نعرف هذه الفتاة

E quem é que Nós conhecemos com muito dinheiro?
ومن الذي نعرفه نحن ويملك تلك الكميّة الهائلة من الأموال

Tudo o que vai acontecer foi predito por um homem que todos Nós conhecemos e amamos.
وكل شيءسيحدث قد تنبأ به من قبل رجل كلنا نعرفه وأحببناه

Escolhe ser o guerreiro que Nós conhecemos.
-كري هول مل, جواؤولد. اختار ان تصبح المحارب الذي نعرفه

Um homem que Nós conhecemos como traficante de droga e homicida pode vir a ter uma posição alta na Polícia de Gotham?
لذلك كنت تقول لي رجل نعرفه هو تاجر مخدرات وقاتل هو ستعمل يحتمل عقد موقف رئيسيا في GCPD؟

E tu não conheces a Avó como Nós conhecemos.
وانت لا تعرف الجدة مثل ما نحن نعرفها

Mas devíamos saber, que estes são apenas os que Nós conhecemos.
لكنك تعرف shouId aIso أن تلك ليست سوى تلك نعرفها.

Nós conhecemos o impacto do homem no oceano em termos de pesca e de pesca excessiva, mas na realidade não sabemos muito sobre o que está a acontecer debaixo de água.
نحن نعلم عن تأثير الإنسان على المحيطات فيما يتعلق بالصيد و الصيد الجائر، و لكننا في الواقع لا نعلم كثيراً عن ما يحدث تحت المياه.

Nós conhecemos a sua situação.
نحن نعلم بموقفك ونعلم ماذا قلت

Só sei que já têm dois manos que Nós conhecemos.
لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

Todos Nós conhecemos mais do que já presenciámos, certo?
كل واحد منا يعرف أكثر مما رآه، صحيح ؟