"nós crescemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد نشأنا
• لقد ترعرعنا
• لقد كبرنا
• لقد تربينا
• لقد نشانا

Bem, Nós crescemos juntos, mas fui eu quem entrou para a CNI.
لقد نشأنا معاً لكن أنا من دخل الإستخبارات

Nós crescemos juntos. Eu fui ao teu casamento.
لقد نشأنا سويا ، ووقفت بجوارك في زفافك

Nós crescemos juntos. Fazíamos tudo juntos.
لقد نشأنا معاً لقد فعلنا كل شىء معاً

Nós crescemos juntos. Vestiários, piscinas, brincar às espadinhas...
لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة

- Nós crescemos juntos. - Então não tem nenhum mistério.
ـ لقد ترعرعنا معاً ـ إذاً، ليس هناك لغز

Nós crescemos a competir um com o outro em praticamente tudo.
لقد كبرنا ونحن نتنافس في كل شيء في كل شيء

Na verdade, Nós crescemos juntas.
لقد نشأنا معاً في الحقيقة

Nós crescemos juntos.
لقد نشأنا معًا.

- Nós crescemos juntos.
- - لقد نشأنا معا. -

Nós crescemos juntas.
لقد نشأنا معا.

Nós crescemos juntos.
لقد نشأنا سويآ

Nós crescemos juntos.
لقد نشأنا معا.

Nós crescemos com os cristãos. Eles eram nossos amigos.
لقد ترعرعنا مع المسيحيين لقد كانوا أصدقاءنا.

Nós crescemos neste bairro.
.لقد ترعرعنا في هذه المنطقة

Nós crescemos juntos, lembraste?
لقد ترعرعنا سوية، أتذكرين؟

Nós crescemos juntos.
لقد ترعرعنا سوية

Nós crescemos juntos.
لقد ترعرعنا معاً

Nós crescemos com a tecnologia digital e assim vemo-la como desenvolvida.
لقد كبرنا مع التكنولوجيا الرقمية وبذلك فإننا نراها وكأنها اكتملت في نموها.

Sim, mas isso é diferente. Nós crescemos com ela.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

Nós devemos isso ao velhote. Nós crescemos neste sítio.
نحن جميعاً مدينون لهذا الرجل بالكثير . لقد تربينا في هذا المكان

Nós crescemos aqui. Todos os nossos amigos estão aqui.
لقد نشانا هنا كل اصدقائنا هنا