"nós dois sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعرف
• وكلانا يعلم
• كِلانا يعرف
• كلينا نعرف
• كلينا يعرف
• أنا وأنت نعلم
• كلانا نعلم أن

Nós dois sabemos muito bem como esses padrões te debilitam.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

Nós dois sabemos o quanto o teu pai odeia dançar, certo?
كلانا يعلم كم يكره والدك الرقص يكره الرقص ؟ حسنا

Nós dois sabemos que não sou humano.
لكن، أيها القائد، كلانا يعلم أنني لستُ آدميًا.

Mais cedo ou mais tarde acabaria. Nós dois sabemos disso.
كان الأمر سينتهى عاجلا أمو أجلا كلانا يعرف ذلك

E Nós dois sabemos que não sou o único aqui pensando nisso.
كلانا يعرف بأنني لست الوحيد الذي يفكر في ذلك

Eu não vou bem mesmo, e você perde dinheiro, Nós dois sabemos
لماذا أستمر بالتعليم إنه إهدار للمال كلانا يعلم أنني سأفشل

E mais... Nós dois sabemos que o poder verdadeiro não está na magia. Está no dinheiro.
كما أن كلانا يعلم أن القوة الحقيقية في هذا العالم ليست السحر

Nós dois sabemos que só os tolos enchem maletas com dinheiro falso, tolos que não se importam de ver seus filhos novamente.
كلانا يعلم أن الحمقى فقط هم من يملئون الأموال في الحقائب هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

Olha o que quiseres, mas Nós dois sabemos.
لقد سمعتني ماقلت انظر كما تشاء لكن كلانا يعلم

Nós dois sabemos que não me vão dar nada.
ولكن كلانا يعلم أنهم لن يمنحوني أي شيء.

Não estou a dizer que o que fizeste não fosse justificável, mas Nós dois sabemos, o que é considerado justo nem sempre está bem.
لا أقول أن ما فعلته لم يكن مبرراً، لكن كلانا يعلم أن ما نعتبره أنصاف ليس بالضرورة أن يكون التصرف الصحيح.

Nós dois sabemos o que acontece quando ele fica sem os remédios.
كلانا يعلم ماذا يحصل عندما يتوقف عن تناول أدويته

Ela tem uma paixão e Nós dois sabemos como isso é bom.
و هي ستحتاج لهذا كلانا يعرف كم يصبح هذا لطيفا

E Nós dois sabemos que na sua idade, sair é um pouco mais que só dar as mãos.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

Dados os elementos do caso, creio que Nós dois sabemos que posso alegar demência.
مفاتيح عناصر هذه القضية أعتقد كلانا يعرف أنني أستطيع أستخدم عصا دفاع الجنون

Nós dois sabemos que não vai atirar em ninguém.
كلانا يعرف انك لن تطلق النار على أحد

Nós dois sabemos que é uma oferta muito baixa, então vamos, qual é a sua maior oferta?
كلانا يعرف هذا عرض لا يفي بالغرض ، صحيح ؟ هيا ، ما ما هو رقم هاتفك الرئيسي ؟

Porque Nós dois sabemos que lá fora não tem nada.
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح

Eu não o mato porque a sua morte seria minha perda. Nós dois sabemos disso.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Nós dois sabemos que o mais provável é ele estar morto.
كِلانا يعرف أنّه أكثر مِنْ "يحتمل أنّه ميّت".

É contra a lei eu revogar uma ordem do Comandante Supremo, mas Nós dois sabemos onde esta guerra está a ser perdida.
وسأخالف القانون إذا أسأتُ للقائد الأعلى أي الرئيس ولكننا كلينا نعرف أين نخسر هذه الحرب

Nós dois sabemos disso. Ele também.
كلينا يعرف ذلك كذلك كان يعرف هو

Nós dois sabemos que não é só um interrogatório.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس مجرد استجواب هذا عقاب

Nós dois sabemos quem era o verdadeiro número 1.
كلانا نعلم أن هناك إسمٌ واحد كان الأعظم في عالم السحر