"nós entendemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نتفهم
• نحن نفهم
• لقد فهمنا
• نفهم ذلك
• لقد قمنا بالأمر بشكل
• ونحن نفهم
• نفهمك
• نفهمها
• نحن نتفهّم ذلك

Olha, Nós entendemos que isto te pode pôr pouco confortável.
أنظر ، نحن نتفهم بأن هذا لا يجعلك مرتاحاً

Nós entendemos que essa é uma questão delicada, e levaremos o problema em consideração.
نحن نتفهم بأن هذه قضية شائكة، وسنأخذ هذه المسألة بعين الإعتبار

Nós entendemos. Podemos continuar?
نحن نفهم هلّ بالإمكان أن نتحرّك على طول؟

Nós entendemos, mas não há nada que possamos fazer.
نحن نفهم ذلك. ولكن فقط نحن ليس بإمكاننا فعل المزيد

Não, não, não. Nós entendemos, chefe. Entendemos, entendemos.
لا ، لا ، لا ، لقد فهمنا أيها الزعيم

Nós entendemos tudo errado.
لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Nós entendemos a frustração e a dor que devem estar a sentir pelos vossos filhos, mas acreditem, estamos a fazer todos os possíveis para garantir que os vossos filhos regressem a casa.
نحن نتفهم الإحباط والآلم التي تشعرون به تجاه أطفالكم ولكن صدقوني, نحن نبذل كل ما بوسعنا لإرجاع أطفالكم إلى المنزل

Nós entendemos o significado de "morra", mas estou curioso sobre o "junte-se."
نحن نتفهم جيداً ما تقصده بكلمة "موت"، ولكن الذي يثير إهتمامي هو كلمة " أنضم".

Nós entendemos.
نحن نتفهم يا رون

Naturalmente. Nós entendemos.
طبعاً، نحن نتفهم

Sim, senhor, Nós entendemos.
نعم سيدي نحن نتفهم ذلك

Comandante, Nós entendemos, mas esta família perdeu tudo.
أيّها القائد , نحن نفهم ذلك , لكن هذه العائلة لقد فقدوا للتو كل شيء

Nós entendemos que tem muitos cavalos.
نحن نفهم أن لديك العديد من الخيول

- Nós entendemos, Meritíssima.
نحن نفهم ذلك, حضرة القاضي - لك أن تستمر -

Se quiseres chorar Nós entendemos.
إن أردت أن تذهب إلى المنزل ...وتبكى حيال هذا .نحن نفهم هذا تماما

Recaída faz parte da recuperação, Nós entendemos isso
جزءاً من العلاج, نحن نفهم ذلك

Sim. Nós entendemos, Pai. Podemos chamá-lo Al.
أجل، لقد فهمنا يا بابا، يمكننا مناديته بـ"آل" اسم أغنية للفرقة

- Claro, Nós entendemos.
بالتأكيد، ونحن نفهم. هل تريد أن تذهب في الداخل؟

Nós entendemos, querido.
نحن نفهمك ونعذرك ياعزيزي

- Não pode usar comunicação vocal quando está infiltrada, por isso a CIA desenvolveu uma língua tonal para nós, que apenas Nós entendemos.
لايمكنها إستخدام الإتصال الصوتى حين تكون متخفيه لهذا طورت المخابرات المركزيه هذا إنها لغه نغميه نفهمها نحن فقط

Nós entendemos.
نحن نتفهّم ذلك.