"nós estávamos a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نتحدث

Nós estávamos a falar sobre a morte da minha mãe, e eu disse-lhes que isso era tão mau como estar separado da mãe delas, e disse-lhes ainda que culpava a Bree por isso.
انا والفتيات كنا نتحدث عن موت امي وقلت ان ابتعادي عن والدتهم يشعرني بسوء مماثل

Bem, algumas noites atrás Nós estávamos a falar... tu sabes, "Odiamos raparigas, quem nos dera sermos gays,"
حسنٌ .. لقد كنا نتحدث منذ . . بضعة ليال ٍ

Nós estávamos a falar sobre natação. E que eu costumo fazer 50 voltas por dia.
لقد كنا نتحدث عن السباحة، وكيف أني أحياناً أسبح 50 لفة في اليوم

Nós estávamos a falar sobre as diferenças entre as tradições e o que muitas pessoas entenderam como a tragédia da destruição dos Budas Bamiyan, mas eu dei a sugestão de que talvez pudéssemos olhar para isto de forma positiva.
لذا، كنا نتحدث عن الخلافات بين التقاليد ويتصور الكثير من الناس ومأساة تدمير تماثيل بوذا في باميان، ولكني قدمت اقتراحا ربما يمكن أن ننظر إلى هذه المسألة بطريقة إيجابية.

Nós estávamos a falar no cimo das escadas, e... ela caiu.
كنا نتحدث على أعلى السلم وقد و قعت

Nós estávamos a falar de mim.
وبالطبع هذا غريب هذا واضح كنا نتحدث بشأني ...

Nós estávamos a falar sobre Salzburg.
كنا نتحدث الأن عن سالزبرج

Ajude-me a achar comida. Não, Nós estávamos a falar com ela.
لا , كنا نتحدث معها

Nós estávamos a falar sobre ti.
كنا نتحدث عنك للتو

Meu... Nós estávamos a falar.
لقد كنا نتحدث للتو يا رجل

- Nós estávamos a falar de...
-نحن كنا, نحن كنا نتحدث عن...

Nós estávamos a falar.
لقد كنا نتحدث