"nós os três" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن الثلاثة
• ثلاثتنا
• ثلاثة منا
• لثلاثتنا
• نحن الثلاثه
• الثلاثة منّا
• وثلاثتنا
• أننا الثلاثة
• كلنا الثلاثة
• بثلاثتنا

Excepto que não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Não sabia que havia aqui outra pessoa. Pensei que fôssemos só nós os três. Costumo trabalhar à noite.
لم أعرف أنه يوجد هنا أحد غيرنا نحن الثلاثة غالباً ما أعمل ليلاً ولذلك لم تريني

Quando nós os três estávamos na cama, o Mark fazia sempre sexo com a Laura em primeiro.
عندما نحن الثلاثة كانوا في السرير، و زيارتها علامة دائما ممارسة الجنس مع لورا أولا.

Curtimos bons tempos, nós os três. No Camp Lejeune, lembras-te?
لقد حضينا باوقات جميله ثلاثتنا في اسفل المعسكر ليجيان

Só nós os três, a um sítio à escolha dela.
فقط ثلاثتنا إلى أي مكان تحب أن تذهب إليه

nós os três podemos perder-nos na selva.
ثلاثة منا يمكن أن تضيعوا في البرية، هاه؟

Esta é a primeira foto que nós os três tirámos juntos.
هذه أول صورة تم إلتقاطها لثلاثتنا معاً نعم ، صحيح

Mas nós os três temo-nos divertido imenso.
كما تعلم، نحن الثلاثه نحظى بوقتٍ ممتع ٍ معاً

Tu sabes, sobre nós os três sermos os únicos que restam.
تعلمين , بخصوصنا نحن الثلاثة أن نكون وحدنا الباقين أحياء.

nós os três devíamos voltar às Ardenas algum dia.
نحن الثلاثة يجدر بنا العودة هنا لبعض الوقت

E fomos nós que o conseguimos, nós os três.
ونحن هي التي جعلت ذلك يحدث، نحن الثلاثة.

Eh, tive um excelente idéia. Vamos até à cidade, nós os três.
لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة

Pensei que era o mais fiável de nós os três.
كنت أعتقد بأننى الأجدر بالثقة بيننا نحن الثلاثة

De facto, nós os três andávamos de um lado para o outro, a ver e a procurar coisas a viver aventuras.
في الحقيقة، نحن الثلاثة كنا نسافر كثيراً نبحث عن الأشياء ونستكشفها نعيش مغامرات

nós os três a mexer no lixo as 23:00 no meio de uma chuvada?
أن نذهب نحن الثلاثة إلى براميل النفايات في تمام الــ11 ليلاً تحت المطر؟

nós os três estávamos a falar, antes de chegarmos e...
حسناً، كنا نتحدث ثلاثتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Isto fica entre nós os três, se te facilitar a vida em casa.
الأن, يمكننا أن نتفق ثلاثتنا إذا جعلت الأمور سهلة المراس في المنزل

Achas que chegas para nós os três?
أيمكنك تولي أمر ثلاثتنا ؟ هل تحب البطون ؟

Metes-me nisto porque achas... que nós os três a colaborar num tributo da quarta classe... à Revolução Industrial fará com que voltes a ficar... com a tua ex-mulher alegadamente lésbica?
إذن لقد ورطتني في هذا فقط بأن نتعاون ثلاثتنا في حفل الفرقة الرابعة في الثورة الصناعية بأن هذا سيقودك بطريقة ما

Eu digo, nós os três estivemos atrás das grades.
.. ـ أقول أن ثلاثة منا لديهم سوابق

Acho que chegou a hora de nós os três nos entendermos.
اعتقد انه حان الوقت لثلاثتنا ان يصلوا الى نوع من التفاهم

Almocei com o Ray e ele decidiu que a Consultora de Felicidade devia ser gerida por nós os três.
و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه

nós os três eramos a família que sempre quis.
الثلاثة منّا كانوا كلّ العائلة التي أردت دوما

Mas ela regressou a Toronto e nós os três ficámos felizes por a termos novamente connosco.
"ولكنها عادت, "وثلاثتنا "كنا سعداء لأن تكون معنا مجدداً.

Sempre pensei que nós os três ficaríamos juntos para sempre...
بطريقةٍ ما أعتقدتُ أننا الثلاثة سَنَكُونُ سوية إلى الأبد...

Devíamos de nos reunir, nós os três, e conversar sobre isso.
فاعتقد أنه يجب علينا الإلتقاء, كلنا الثلاثة, والتحدث

nós os três. Certo, Junior?
منوطٌ بثلاثتنا