"nós passamos" - Traduction Portugais en Arabe

• مررنا به
• لقد أمضينا
• قضيناه
• نقضي
• يقضي معظم
• لقد تعدينا

Detective, olha, depois de tudo que nós passamos.
,حضرة المحقق, أنظر .. بعد كل ما مررنا به

Todos tem a sua maneira para lidar com o que nós passamos.
لدى الجميع طريقتهم للتعامل مع ما مررنا به

nós passamos o dia todo a dizer às pessoas que o Josh tinha morrido.
(لقد أمضينا اليوم كاملا نخبر الناس عن موت (جوش

nós passamos tempos maravilhoso juntos.
لقد أمضينا وقتاً رائعاً معاً.

Há quanto tempo nós passamos por isso?
كم من الوقت قضيناه نروح ونجىء ونسير هكذا ؟

Não há razão para isso, não após todo o tempo que nós passamos juntos.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

Toda a gente aqui, todos nós, passamos os dias a salvar a vida de desconhecidos.
الجميع هنا، كلنا نقضي أيامنا ننقذ حياة أشخاص لا نعلم عنهم شيئا البتة

Muitos de nós passamos a vida, no que se refere à saúde e à doença, como se fôssemos espetadores.
أغلبنا يقضي معظم حياته، عندما يتعلق الأمر بالصحة والمرض، بالتعامل معها كمسترق للنظر.

nós passamos da nossa escola!
لقد تعدينا مدرستنا

Isto pode soar simples, mas aquele rapaz á tua espera não sofreu a dor que nós passamos.
ربما من السهل قولها ... لكن ذلك الفتى ينتظرك . لم يجرب الألم الذي مررنا به

Após tudo o que nós passamos, eu acredito em ti.
بعد كل ما مررنا به أنا أصدقكِ

A sério? Após todo tempo que nós passamos juntos?
بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً؟

- Apenas no bom bocado que nós passamos.
-الوقت الممتع الذي قضيناه

nós passamos cerca de 60% do nosso tempo comunicativo, a ouvir. Mas não somos muito bons a fazer isso.
نحن نقضي ما يقارب 60% من تواصلنا بحالة " الاستماع " ولكننا لسنا جيدون كفاية فيه

Todos os verões, nós passamos uma semana no Campo de Férias Familiar.
كل صيف ، نقضي أسبوع في مخيم العائلة

Muitos de nós passamos grande parte das horas em que estamos despertos envolvidos em organizações.
معظمنا يقضي معظم ساعات يقظته ضمن منظمات.

Ei, pare o ônibus! nós passamos do nosso ponto!
أوقف حافلة لقد تعدينا محطتنا