"nós podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن يمكن أن
• بإمكاننا
• نحن نستطيع
• يمكننا أن
• نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ويمكننا
• بأمكاننا
• هل يمكننا
• نستطيع أن
• نحن يمكننا
• نستطيع نحن
• هل نستطيع
• بمقدورنا
• أننا نستطيع
• باستطاعتنا

É difícil criar um rapaz sozinha. Nós podemos tornar isso ainda mais difícil.
من الصعب تربيه لد وحيد نحن يمكن أن نجعل الأمر أكثر صعوبه

Não pretendo que seja uma lista exaustiva, mas penso que estes sete pecados são hábitos vulgares em que todos Nós podemos cair.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

Nós podemos insultá-la, mas Deus ajude qualquer outro que o faça.
نحن نستطيع إهانتك لكن فاليساعد الرب أي رجل آخر يهينك

Nós podemos utilizá-las para fazermo-nos rir uns aos outros, e iremos fazê-lo.
يمكننا أن نستفيد منها في أن نسعد بعضنا بعضًا، وسنفعل ذلك.

Só Nós podemos fazer-lhes isto.
فقط نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك إلى رابطتنا

Alguns dos homens lá fora concordarão, e Nós podemos...
بعض الرجال هناك .. سيوافقون على هذا، ويمكننا

Coronel, Nós podemos fazer isto. Há esconderijos suficientes.
يا كولونيل,بأمكاننا القيام بهذا,هناك تغطية كثيرة هنا وهنا

Nós podemos falar disso quando eu chegar em casa, mãe?
هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

Mas Nós podemos tratar do seu litígio fiscal.
على أية حال، نحن يمكن أن نعالج قضية الضرائب

Nós podemos formar um grupo de apoio, uma merda assim, huh?
نحن يمكن أن تشكل مجموعة دعم، بعض القرف من هذا القبيل، هاه؟

E eu acho que Nós podemos desenvolver algumas ferramentas para fazer isso.
وأعتقد أن بإمكاننا تطوير بعض الأدوات للقيام بهذا.

Porque, se Nós podemos realizar lucros, podemos fazê-lo por 10, 100, 1 milhão, 100 milhões, 1000 milhões.
بسبب أنه إذا كان بإمكاننا صنع أرباح بإمكاننا ذلك بـ 10, 100, مليون 100 مليون , مليار

Mas não há registo que se tenham encontrado, mas Nós podemos.
لا توجد إشارة على أنّهما التقيا به، لكنْ نحن نستطيع

Nós podemos mudar até sua cor para combinar com sua decoração.
يمكننا أن نعمل على تنسيق الألوان بالطريقة التى تروق لكِ

O Moulin Rouge É o sítio para se estar Porque Nós podemos cancã Sim, Nós podemos cancã.
الطاحونة الحمراء هي المكان المناسب لأن بوسعنا أن نرقص الكانكان، نعم يمكننا أن نرقص الكانكان

Eu não quero ser separado se Nós podemos ficar juntos.
أنا لا أُريدُ أَنْ أُفْصَلَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى سوية.

Nós podemos dominá-los aqui.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدُومَ أطول مِنْك في هذه البقعةِ.

Nós podemos ter um papel incrivelmente construtivo.
ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دوراً بناءاً كبيراً

Só Nós podemos provar que esta nação está viva.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة

Nós podemos falar sobre hoje?
هل يمكننا الحديث عما حدث اليوم؟ لقد هربتي

É muito gentil, mas Nós podemos fazer o nosso próprio caminho.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

Olha, Nós podemos comunicar sem a ajuda de um livro, ok?
انظر، نحن يمكننا التواصل من غير الكتاب، حسناً؟

Se um alemão fez isto, Nós podemos também.
ان استطاع الالمان ان يفعلوها نستطيع نحن ايضا ليس ان لم يكن لدينا انطلاق

Nós podemos entrar no carro e ligar o aquecedor? Eu estou congelando.
ابي هل نستطيع ان نركب السياره وتشغل الدفئه لاني متجمد من البرد

Se pudermos aproveitar o poder da Natureza para descobrir quais são esses cheiros, Nós podemos fazer isso e tornar isso uma realidade.
لو كان بمقدورنا تطويع القوى الطبيعية لنكتشف ما هي تلك الروائح، نستطيع تحقيق ذلك ونجعل الأمر حقيقة.

Nós podemos mudar esta situação, se reconhecermos que ela existe.
والخبر السار حيال هذا الأمر أننا نستطيع تغييره من خلال الاعتراف به.

Não podemos ficar com medo. Nós podemos nos defender.
لا يجب أن نكون مرعوبين باستطاعتنا أن نرد