"nós queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد
• نريده
• نريدك
• نُريدُ
• نحن نود
• نريدكم
• نريدها
• نريدهُ
• نُريد
• نحن نرغب
• نريدة
• نريدُ
• نريدكِ
• نريدهم

Quando Nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

Mas, mãe, Nós queremos voltar para casa. é Nat... sim, mas nós...
نعم, لكننا يا امي نريد العودة الي .. المنزل انة الكريس..

Mas Nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

O que Nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Nós não queremos acelerar o tempo, Nós queremos revertê-lo.
إننا لا نريد تعجيل الوقت، ولكن نريد إرجاعه

Nós queremos que você pensse quem pode caber nesta descrisão.
نريد منكم ان تفكروا بمن ينطبق عليه هذا الوصف

E Nós queremos ouvir tudo, por mais estranho que possa parecer.
و نريد أن نسمع كل شئ مهما بدى الأمر غريباً

Nós queremos mesmo ajudar-te a atingires o teu potencial máximo.
نحن حقاً نريد أن نساعدك أن تصل لأقصى إمكانياتك

Este tipo vai fazer-nos o negócio que Nós queremos.
هذا الرجل سيحصل لنا على الصفقة التي نريد

Ele faleceu há pouco tempo e Nós queremos o que investimos.
لقد مات قبل الوقت المتوقع لذا نريد أن نستعيد أموالنا.

Bem, Nós queremos fazer com que resulte, se conseguirmos.
حسناً نريد جعل الأمور تنجح إذا استطعنا ذلك.

Nós queremos saber a posição do Procurador-Geral da zona sul nesta investigação.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

Isso é o que os americanos querem, Nós queremos fumar os pneus.
وهذا هو ما لنا الأميركيون تريد، ونحن نريد أن دخان الإطارات.

Isto leva-nos muito rapidamente na direção de um mundo em que a Internet nos mostra o que ela acha que Nós queremos ver, mas não necessariamente aquilo que temos de ver.
وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته.

E no fundo aquilo que Nós queremos fazer é sermos capazes de utilizar este conceito de forma a promover um grupo saudável de microrganismos num ambiente fechado.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Todos Nós queremos afirmações de que as nossas vidas têm significado.
كلنا نريد إثباتات على أن حياتنا لها مغزى.

"para sermos sinceros, pequenita, "Nós queremos apenas que tu urines
'كل ما نريده منكم، أيها الأطفال، هو أنك تبول '

Nós queremos é o Presidente, não o Ministro da Educação!
الرجل نريده هو الرئيس، لا وزير الدموي التعليم.

Vens comigo e com a Cherry porque Nós queremos!
أنت قادم معنا ، لأننا نريدك أن تأت

Se estiver alguém aí a querer falar connosco, Nós queremos ouvir.
إذا كان هناك أحد يود الإتصال بنا، نُريدُ سَمْاعك.

Vão lá estar as boazonas das suas amigas bailarinas e estarão a beber e a dancar e Nós queremos muito ir!
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Nós queremos que vocês vão a paris para consultar a investigação.
نريدكم أن تذهبا إلى باريس لإبداء الرأى حول تحقيقنا.

As coisas não estão onde queremos só porque Nós queremos.
ليست الأشياء حيث نريدها أن تكون فقط لأننا نريدها أن تكون هناك

Sabe, o que Nós queremos fazer é descobrir quem matou o seu amigo de infância.
كما ترى ما نريدهُ أن نعرف من الذي قتل صديق طفولتكَ

Não te apresses. Quero dizer, ela não se teria apressado. E Nós queremos que demore o mesmo tempo.
لا تستعجلي، أعني، ما كانت لتستعجل، وإننا نُريد وضع التوقيت الصحيح.

Quer a sua liberdade e fortuna. Nós queremos informações.
إن كنت ترغب بحريتك و ثروتك، نحن نرغب بالمعلومات بالمقابل.

Eu só quero o que todos Nós queremos para as nossas filhas.
فأني أريد مانحنُ جميعاً نريدة لبناتنا فحسب

Nós queremos que ela receba o máximo de calorias possível.
نريدُ أن نضع الكثير من السعرات الحرارية بداخلها قدر مانستطيع

Nós queremos que voltes, mas vais ter que falar connosco.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا أنا ..

Tu sabes que Nós queremos mesmo que eles se inscrevam no FBI?
انت تعلم اننا نريدهم ان ينضموا للمكتب حقا؟