"nós tem de" - Traduction Portugais en Arabe

• منا عليه أن
• أحدنا يجب أن
• يجب على أحدنا

Se queremos melhores condições, cada um de nós tem de fazer algo por isso.
لو أردنا ظروف أفضل كل شخص منا عليه أن يفعل شيء لتحقيق هذا

Por mais cansativo que seja ligar para esses lugares, um de nós tem de terminar a lista.
وبقدر ما قد يكون الاتصال بهؤلاء المؤسسات متعباً، واحد منا عليه أن ينهي اللائحة

Nenhum de nós tem de gostar, mas tinha de ser feito.
لا أحد منا عليه أن يحب ذلك لكنه أمر كان يجب فعله

É perfeitamente simples. Um de nós tem de morrer.
إنه بسيط جداً , أحدنا يجب أن يموت

O disco no meu peito e no teu ordena que um de nós tem de morrer.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

- Sim, tens. - Um de nós tem de ser adulto.
أجل عليك ذلك , أحدنا يجب أن يكون الكبير بهذه العلاقة

Só que só um de nós tem de ficar, a sério.
إلا إذا كان يجب على أحدنا فقط البقاء ، في الحقيقة

Parece que um de nós tem de continuar de vigia.
-لازالت أشعر كما لو أنه يجب على أحدنا الحراسة

Que se lixe. - Um de nós tem de ser honesto.
واحداً منا عليه أن يكون أميناً هنا

Certo, um de nós tem de ficar de guarda.
حسناً.. أحدنا يجب أن يقف حارس.

Um de nós tem de o distrair e o outro tem de o eliminar.
أحدنا يجب أن يشتته، والآخر يقتله

Um de nós tem de morrer.
إنها الطريقة الوحيدة أحدنا يجب أن يموت

Um de nós tem de ir lá.
...أحدنا يجب أن يذهب لأسفل .ويطارده

- Um de nós tem de tentar.
أحدنا يجب أن يتجول بالخارج

Está na hora. Um de nós tem de falar com a minha mãe, e sei o que vai dizer.
،حان الآوان ، يجب على أحدنا أن يتكلم مع أمي بخصوص هذا

Quando voltarmos, um de nós tem de sair.
عندما نعود يجب على أحدنا أن يرحل