"nós tem que" - Traduction Portugais en Arabe

• منا أن
• شخص ما ليخرجه
• على أحدنا أن

Quero dizer, por que alguns de nós tem que trabalhar tanto em coisas que acreditamos que irão acontecer e
اعني, لماذا على البعض منا أن يعمل بجد لأشياء نثق بها

Um de nós tem que dirigir.
على أحد منا أن يقود

- Alguns de nós tem que desistir certos direitos...
-على البعض منا أن يتخلى عن بعض الحقوق .

Uma draga não consegue escalar isto, um de nós tem que desenterrá-lo.
لا يمكننا إحضار جرافة إلى هنا عليك أن تجد شخص ما ليخرجه من هنا

Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Acabamos a nossa investigação, mas um de nós tem que ir consigo até que saibamos que os forenses terminaram.
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ

Um de nós tem que morrer.
على واحد منا أن يموت!

Um de nós tem que fazer um reconhecimento.
ينبغي على أحدنا أن يقوم ببعض الاستطلاع لرؤية أوضح.

Exacto, o que significa que um de nós tem que assumir o seu lugar.
تحديدًا، ما يعني أن على أحدنا أن يحل محله.

Ninguém pode saber o que se sente ao estar na tua posição, e nenhum de nós tem que viver com as consequências da tua decisão.
لا أحد منا يُمكنه معرفة كيفية الشعور بذلك وأن يتواجد في موقفك ، ولا يتوجب على أحدنا أن يتعايش مع عواقب قراره