"nós vamos ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون على ما
• سوف نبقى
• نحن سنبقى
• سوف نكون على
• ونحن سوف يكون على ما

Vai ficar tudo bem. Nós vamos ficar bem.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

Claro que podes. Vamos, dá-lhe, Nós vamos ficar todos bem.
بالطبع يُمكنكِ فعل ذلك ، هيا اضغطي على الزناد ، سنكون على ما يُرام

São sobreviventes e Nós vamos ficar bem.
إنهم مناضلون سنكون على ما يرام

Não... Nós vamos ficar no estado.
لا، سوف نبقى داخل الولاية

Nós vamos ficar.
سوف نبقى

De qualquer maneira, Nós vamos ficar nus em frente de 15 pessoas.
على كل حال, نحن سنبقى عراة امام 15 شخصاً

E ele olhou para mim, e simplesmente assentiu, dizendo-me: "Nós vamos ficar bem."
و نظر إليّ و أومأ برأسه و قال "سوف نكون على ما يرام.

Vamos, Nós vamos ficar bem.
هيا، ونحن سوف يكون على ما يرام.

Sequem os vossos olhos chorosos, Nós vamos ficar bem.
* وامسحوا دموعكم لأننا سنكون على ما يُرام *

Nós vamos ficar bem. Está bem?
سنكون على ما يرام ، حسناً ؟

Nós vamos ficar bem, pode ser?
سنكون على ما يرام، اتّفقنا؟

Nós vamos ficar bem, pode ser?
{\pos(190,210)}سنكون على ما يرام، اتّفقنا؟

Nós vamos ficar bem.
سنكون على ما يرام

- Ok, Nós vamos ficar aqui.
-أجل، سوف نبقى هنّا .

Maya, Nós vamos ficar. Fica connosco.
(مايا)، سوف نبقى إنضمّي إلينا

Nós vamos ficar.
سوف نبقى.

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Não, Nós vamos ficar e lutar.
الان , نحن سنبقى ونحارب

Nós vamos ficar bem, Vamos?
سوف نكون على ما يرام أليس كذلك؟ ؟

Não, não, não. Nós vamos ficar bem.
لا , لا , لا ,لآ سوف نكون على ما يرام

Disparate, Nós vamos ficar bem.
جاهل، هيا، ونحن سوف يكون على ما يرام.