"nós vemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نرى
• نراه
• نراها
• ونحن نرى

Nós vemos o colapso do desenvolvimento social. A adolescência e o envelhecimento são parecidos, porque ambos são períodos de confusão de identidade.
نحن نرى في الواقع، في انهيار التنمية الاجتماعية، أن المراهقة والشيخوخة تتشابهان بشكل ملفت للانتباه، فكلاهما فترتان من ارتباك الهوية.

Nós vemos o problema assim: se uma briga começa em todos os bares onde vocês vão, o problema deve ser vosso.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Nós vemos com os olhos mas também vemos com o cérebro.
نحن نرى بأعيننا ولكننا نرى بعقولنا ايضا

Acho que devemos ajudar os outros a ver aquilo que Nós vemos.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

Se alguém do nosso grupo faz batota e Nós vemos, sentimos que é mais apropriado, enquanto grupo, portarmo-nos dessa forma.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Essas mesmas luzes que Nós vemos do espaço e que estão a brilhar na atmosfera, onde se espalham e criam esse nevoeiro de luz sem característica.
تلك الأضواء الصغيرة التي نراها على طول الطريق من الفضاء تلمع في الجو، حيث ترتد في الأرجاء وتحدث هذا الضباب الدخاني الساكن للضوء.

Os ideais cívicos celebrados noutro lugar neste quarto abandonaram-nos, e Nós vemos isso.
خذلتنا أي مثالية مدنية تم تمجيدها في هذه القاعة، ونحن نرى ذلك.

Nós vemos o julgamento Frobisher como uma história épica de renascimento.
نحن نرى أن محاكمة فوربشر كقصة ملحمية لولادة جديدة

Bem, Nós vemos este tipo de coisas a toda a hora.
حسناً, نحن نرى هذا النوع من الأشياء كل الوقت

Nós vemos a mesma coisa com o movimento dos direitos das pessoas incapacitadas.
نحن نرى الشيء نفسه مع حركة حقوق الإعاقة .

Nós vemos como se parece a democracia.
نحن نرى كيف تبدو الديمقراطية.

Nós vemos a verdade que vós já não vedes.
نحن نرى الحقيقة التي لم تعد تُرى

É só que Nós vemos as coisas de forma diferente.
إنه فقط نحن نرى الاشياء بمنظور مختلف

Nós vemos um livro cair da mesa.
نحن نرى كتاب .يسقط من على المنضدة

O resto do mundo vê uma parede, mas Nós vemos uma janela.
حين يرى العالم حائطاً نحن نرى نافذةً

- Nós vemos o que estão a fazer.
نحن نرى ما تفعلونه أنتما الأثنان

O que eles têm em comum é que o que Nós vemos desbloqueia o que não conseguimos ver.
المشترك بينهم هو ما نراه حبيساً وما لا نستطيع رؤيته.

E um bronco com uma câmara de vídeo filmou metade e o que Nós vemos é os polícias a baterem-lhe.
وكان هناك بعض الأشخاص مع كاميراتهم الذي مشى نصف ساعة .. لذا ما نراه هو بأنه يضربونه

A esta escala... todos os objectos que Nós vemos... inclusive os pontos menores, são galáxias.
علي هذا القياس كل الأجسام التي نراها بما في ذلك النقاط الأصغر

Vejo os sinais do diabo na sua pele, todos Nós vemos.
إنني أرى أوسام الشيطان موشومةً على لحمك كلنا نراها

Quantas cadeiras Nós vemos antes de encontrar aquela cadeira kursi!
كم عدد الكراسي التي نراها حتى نجد ذلك الكُرسي المثالي

Essas reacções sao entao incorporadas, processadas e Nós vemos os resultados.
هذه الإستجابات يتم تسجيلها للمعالجة ونحن نرى النتائج