"na alemanha" - Traduction Portugais en Arabe

• في ألمانيا
• فى ألمانيا
• فى المانيا
• بألمانيا
• في المانيا
• من ألمانيا
• وفي ألمانيا
• في المنيا
• الألمان في
• إلى ألمانيا
• ألمانيا في
• بالمانيا

Fiz algumas palestras na Alemanha sobre a pena de morte.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

No ano 2000, houve uma grande Expo na Alemanha.
عام 2000، كان هناك معرض كبير في ألمانيا.

Eu falei muitas vezes na Alemanha, em França e em diferentes partes do mundo, tive o privilégio de falar em 105 países.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

E o resultado foi uma divergência, num espaço de tempo muito curto, ainda maior do que a ocorrida na Alemanha.
وكانت النتائج إختلاف أكبر فى خلال فترة أقصر بكثير من الذى حدث فى ألمانيا.

Quando é libertado em 1953, irá instalar-se na Alemanha Oriental.
عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه

O PISA transformou este debate e introduziu a educação infantil no centro da política pública na Alemanha.
قام برنامج پيسا بتغيير هذا النقاش ووضعت تعليم الأطفال الصغارفي مركز أولويات السياسة العامة بألمانيا.

É sagrado na Alemanha, é sagrado nos EUA, é sagrado em França e em tantos lugares do mundo.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Agora, uma floresta na Alemanha, um passeio de bicicleta...
حالياً الآن : غابة في ألمانيا. ركوب الدراجة.

Agora percebo a razão de tanto desemprego na Alemanha.
أعتقد الآن أنني أفهم البطالة في ألمانيا أكثر

E não conseguiu sequer um emprego na Alemanha do pós-guerra.
لم يستطع الحصول على عمل في ألمانيا بعد الحرب

na Alemanha chamam-lhe outra coisa. Mas sim, a ideia é essa.
هو يدعى شيئاً آخر في ألمانيا لكن نعم هذا ماحصل

Estive na Alemanha na final do campeonato do mundo de 2006.
في الحقيقة كنت في ألمانيا لنهائيات كأس العالم عام 2006.

O que aqui observamos é o facto de Marc Chagall ser um artista judeu na Alemanha nazi.
وبالطبع، ما ترونه هو حقيقة كون مارك شاغال فنانا يهوديا في ألمانيا النازية.

Era uma vez no século XIX, na Alemanha, havia "o livro".
كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب.

Há uma estufa na Alemanha que a vende como produto alimentar saudável.
توجد بيوت دفيئة في ألمانيا تبيعها كمنتجات غذائية صحية.

O meu serviço militar perturbou-me. Ele e a vida no estrangeiro. Eu servi na Alemanha.
خدمتى العسكرية جعلتنى غير مستقر فضلا عن معيشتى فى الخارج ، كنت متمركزا فى ألمانيا

Leonard e eu celebramos uma forma de casamento em Hamburgo, mas eu tinha um marido a viver nalgum lugar na Alemanha Oriental, na zona Russa.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Resultou nos EUA, não resultou em França, não resultou na Alemanha.
ولقد فلح الأمر بالولايات المتحدة ولم يؤتي ثماره في فرنسا. ولم ينجح فى المانيا.

BG: Mas há localidades na Alemanha com 300 habitantes e 1000 refugiados.
برونزخيوساني: ولكن توجد مجموعة من القرى بألمانيا تحتوي على 300 ساكن و1000 لاجئ.

É o mesmo tipo que esteve aqui quando estávamos na Alemanha e a Adalind voltou a ser hexenbiest.
الذي كان هنا في محل التوابل عندما كنتما في المانيا عندما اداليند استعادت الهيكسنبيست ماذا فعل؟

Quero começar a minha história na Alemanha, em 1877, com um matemático chamado Georg Cantor.
أود أن أبدأ قصتي من ألمانيا,تحديدا في سنة 1877, مع عالم رياضيات يدعى جورج كانتر.

na Alemanha ele é dado como morto.
وفي ألمانيا يفترض أنه متوفي

Aqui na Alemanha, a proporção de pessoas que utiliza contracepção é de cerca de 66%.
هنا في المنيا ,نسبة السكان المستخدمين لوسائل منع الحمل تكون حوالي 66 في مائة

É diferente do que fizeram os nazistas na Alemanha?
هل تختلف حقاً عن ما كان يفعله الألمان في عهد النازية؟

- E finalmente, quando tudo acabar, podes receber-me de volta na Alemanha.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Johannes Kepler nasceu na Alemanha em 1571.
ولد يوهانس كبلر في ألمانيا في عام 1571 ميلادى

Procuravas trabalho na Alemanha, na França, quem sabe em Inglaterra.
تحتل منصب بالمانيا او فرنسا ومن المحتمل انجلترا