"na arábia" - Traduction Portugais en Arabe

• في المملكة العربية
• في شبه الجزيرة
• في السعودية
• في الجزيرة العربية
• في بلاد العرب
• لشبة الجزيرة العريبة من قبل

Esta fotografia foi tirada nos anos 50 na Arábia Saudita.
هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية

Explodiu uma bomba num quartel em Dharhan, na Arábia Saudita.
انفجار قنبلة في ثكنة الجيش في المملكة العربية السعودية

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Avídio Cássio já reuniu sete legiões, três na Síria, duas na Judeia, uma na Arábia e uma no Egito.
أفيديوس كاسيوس حشد 7 فيالق بالفعل ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

Ela apresentou-me a um cliente, e esse encontro levou-me ao primeiro de muitos projetos na Arábia Saudita.
عرَّفتني على عميل، ثم قاد ذلك التعريف إلى الأول من مشاريع عديدة لي في السعودية.

Extrair ouro, na Arábia do século VII, é um trabalho perigoso.
إستخراج الذهب في القرن السابع في الجزيرة العربية هو عمل خطير.

O que eles oferecem ao seu visitante é um luxo raro na Arábia, peles.
ما يعرضوه على ضيفهم هي كمالية نادرة في بلاد العرب

Já esteve na Arábia, Mr. Osso?
هل ذهبت لشبة الجزيرة العريبة من قبل ؟

Estive em Oman, na Arábia Saudita e no Dubai.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

na Arábia Saudita, o sonho da agricultura industrial no deserto desvaneceu-se.
في المملكة العربية السعودية حلم انشاء المزارع الإصطناعية في الصحراء قد تلاشى

Havia uma ordem de prisão contra mim na Arábia Saudita.
كان هناك أمر بإعتقالي في المملكة العربية السعودية

Mulheres a votar na Arábia Saudita, era revolucionário.
النساء و التصويت في المملكة العربية السعودية من شأنه أن يكون ثوريا

As publicações são bastante polémicas para a mudança de regime na Arábia Saudita.
ما يكتبهُ بالمقام الأول عبارةٌ عن مُهاترات لتغيير النظام في المملكة العربية السعودية.

Eu li as suas publicações sobre os direitos humanos da mulher, na Arábia Saudita.
قرأتُ مقالتك حول حقوق المرأة في المملكة العربية السعودية.

As mulheres não podem votar na Arábia Saudita, não podem conduzir ou sair de casa, sem a companhia de um homem.
لا يُمكن للمرأة التصويت في المملكة العربية السعودية، لا يُمكنهنّ القيادة، لا يُمكنهنّ مغادرة المنزل لوحدهنّ دون مرافقة ذكر.

O segundo teve lugar na Arábia em 1952.
والثانية حدثت في شبه الجزيرة عام 1952

Quantos agentes desta unidade estiveram na Arábia Saudita... monitorando interesses americanos?
كم عميل من الوحدة كانوا في السعودية يراقبون مصالح الدولة؟

Olha,o novo livro do Alex Rover, "a minha aventura na Arábia." O que achas que aconteceu na Arábia?
انظر لذلك إنه الكتاب الجديد (اليكس روفر)0 **مغامراتي في الجزيرة العربية**0

Perguntei se já esteve na Arábia?
"قلت "هل ذهبت لشبة الجزيرة العريبة من قبل ؟