"na base do" - Traduction Portugais en Arabe

• في قاعدة
• على قاعدة
• عند قاعدة

Há definitivamente uma fractura na base do crânio, onde o Cal bateu com a cabeça na banheira.
هناك حتما كسر في قاعدة الجمجمة في المكان الذي ضرب رأس كال عنده في الحمام

Se o betão na base do meu edifício não estiver bom, se descair 1 cm, se aparecerem rachas...
الآن، إذا كان الإسمنت في قاعدة البناء لمبناي ليست مضبوطة إذا أخطأت بنصف بوصة، ستظهر الشقوق

Se puxarem o atacador na base do nó, verão que o laço irá orientar-se a si mesmo ao longo do eixo do sapato.
وإذا سحبنا الخيوط في قاعدة هذه الربطة، ستجد بأن العقدة توجه نفسها مع المحور الطولي للحذاء.

Esta manhã, o xerife encontrou um pára-choques reluzente, na base do penhasco.
مطلع الصباح وجد العمدة نور إضائة على قاعدة المنحدر

Identifiquei a fractura peri-morte anelar na base do crânio, assim como os danos correspondentes no topo da espinal.
المستخدم في صناعة مكب النفايه حددت حلقة الكسور على قاعدة الجمجمة, وأيضاً

Querem saber porque ficam na base do vulcão.
أنها تريد أن تعرف لماذا هم يجلسون عند قاعدة بركان.

E Whitney está a mudar-se para a baixa e está a construir o seu novo museu exatamente na base do High Line.
والويتني يتحرك إلى وسط المدينة ويبني هناك متحفا جديدا في قاعدة الهايلاين تماما.

na base do crânio, à direita da coluna, inseres e remexes os miolos.
تسحب وجهه جانباً في قاعدة جمجمته تدخلها بعنف في دماغه

E acaba na base do meu sapato direito.
وتكمل نفسها تماماً في قاعدة حذائي الأيمن

Um inchaço na base do lobo temporal que comprime a artéria posterior, resultando numa trombose.
الورم في قاعدة شحمةِ الأذن الدنيويةِ، الذي يَضْغطُ المؤخّرةَ الشريان المخّي،

O tratamento implica injecções dolorosas na base do crânio.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ

Bom, estás a tomar psicadélicos não testados, deitada em água salgada com uma carga eléctrica na base do teu crânio.
أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها، واستلقيت في ماء مالح، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك.

As incisões estão centradas aqui, na base do hipocampo, o centro do cérebro que controla...
الشقوق تتوضع هنا في قاعدة المخيخ مركز الدماغ الذي يتحكم بالــ

Atingido na base do occipital, tal como a vítima anterior.
طلقه في قاعدة القذالي تمام مثل الضحية السابقه

Formou-se um tumor na base do crânio, sendo essa a causa das dores insuportáveis do paciente.
قد تجمع الورم في قاعدة الجمجمة وهو ما يسبب ألماً مروعاً للمريض

Uma fractura com marca de anel na base do crânio, lacerações na base do cérebro, saliência na coluna cervical que vai até à caixa craniana.
هناك منطقة متخلخلة بسبب كسر في قاعدة جمجمتها وتمزقات في قاعدة دماغها

Múltiplas contusões na cabeça, prova de uma fractura na base do crânio.
كدمات مُتعدّدة على الرأس، أدلّة كسرٍ على قاعدة الجمجمة.

Podemos focar-nos na base do apêndice, por favor?
هل يمكننا التركيز على قاعدة الزائدة الدوديّة، من فضلكم ؟

Há sinais de danos adicionais em C1 na base do crânio.
هناك مؤشرات على أضرار إضافية على سي 1 عند قاعدة الجمجمة

Sente essa parte suave na base do crânio?
أتشعر بتلك المنطقة الناعمة عند قاعدة الجمجمة؟