"na boate" - Traduction Portugais en Arabe

• في النادي

Teve uma overdose por causa das drogas que lhe vendeu, ontem à noite na boate.
إنه في الإنعاش على المخدرات التي بعتها له البارحة في النادي.

Arranjei trabalho de segurança para ele na boate quando estava fora do serviço.
كنت أعطيه مقطورة الشاحنة للعمل الأمني لأجلي في النادي حينما أكون خارج العمل

A segurança deve ter aumentado depois do que aconteceu na boate.
غالباً زادوا الحراسة بعدما حدث في النادي

Além disso, a ameaça está na boate.
إضافةً إلى، التهديد في النادي.

De acordo com a última actualização no Twitter, ainda está na boate.
-و أحضره إلى هنا -إستنادا إلى آخر تعليقاته في التويتر أنه مازال "يحتفل في النادي"

Apanhei um turno extra na boate, hoje.
سأحصل على عمل إضافي في النادي الليلة

O que aconteceu na boate, quando aquele gajo meteu a arma dele na minha cabeça...
ما حدث في النادي .... عندما قام ذلك الشخص بوضع مسدسّه على رأسي

O que aconteceu na boate, quando aquele gajo meteu a arma dele na minha cabeça...
ما حدث في النادي ..... عندما صوّب ذلك الشخص مسدّسه نحو رأسي

Enquanto procuram o ex-namorado da Barbra, aproveitei para me inteirar do que encontraram na boate.
الرفاق ذهبوا لإعتقال خليل (باربرا) السابق. فكّرتُ أن أستغلّ الوقت لمُتابعة ما إطّلعوا عليه في النادي.

A Amanda disse que, há alguns anos, ele a procurou na boate em que ela trabalhava.
(لقد اخبرتني (اماندا انه منذ بضعه سنوات ذهب اليها في النادي الذي كانت تعمل به

- Nalgum sítio aqui na boate.
هُنا في مكان ما في النادي

- Usa-a só na boate. - Porquê?
-إرتدِه فحسب عندما نكون في النادي .

- Olá? - Fizeste falta na boate ontem.
-مرحباً، إفتقدتكِ في النادي ليلة أمس .