"na cabine" - Traduction Portugais en Arabe

• في المقصورة
• في الكابينة
• فى الكوخ
• في كشك
• في القمرة
• فى الكابينة
• في قمرة القيادة
• في قمرته
• يدخل قمرة القيادة

na cabine só estavam os passageiros e o kit de navegação?
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

Adorava que se juntasse a nós na cabine para ver o nascer do sol sobre a Amazónia.
سيكون رائعا أن تنضمي إلينا في المقصورة لتري شروق الشمس فوق الأمازون

Ou estão na cabine do piloto ou na do passageiro.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

Quatro na cabine principal, dois no corredor.
اربعة في الكابينة الرئيسية اثنان في المطبخ

Aqueles dois tipos que estavam connosco no velho campo, na cabine 14, não os encontro.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Que há de interessante num tipo, na cabine telefónica entre a Rua 53 e a 8?
ماهو المثير في رجل في كشك الهاتف رقم ثلاثة وخمسون الثامن؟

Contei quatro na cabine média, mas podem ser seis.
انا أحصيت اربعة في القمرة الوسطي ويمكن ان يكونوا ستة

Enquanto alguns de nós falávamos na cabine, Wilmer andou pelo barco... tentando encontrar o falcão.
بينما كنا نتباحث فى الكابينة , قام ويلمر بجولة فى ارجاء السفينة, محاولا ايجاد الصقر,

- Água sanitária na cabine. Destruíram a prova de ADN.
مبيّض في المقصورة لقد دمّروا أدلّة الحمض النووي

Não havia electricidade residual na cabine. - As leituras foram limpas.
ليس هناك أي خلل كهربائي في المقصورة , القراءات كانت جيدة

Não há espaço na cabine.
ليس هناك غرفة في المقصورة.

É a primeira vez que ponho raparigas logo na cabine.
والان استمعوا ، انها المرة الأولى التى اضع فيها فتيات في الكابينة

Tive de deixar o Alpha, porque não tive estômago para levá-lo comigo na cabine.
يجب ان ارحل لأني لم يكن لدي معدة لاخذه في الكابينة معي

Ele não conseguiu chegar aos medicamentos. Ele estava na cabine, e as drogas estavam arrumadas nas malas. - Precisamente.
لم يقدر على الوصول لأدويته لقد كان في الكابينة وأدويته محتجزة في مخزن الأمتعة

Rapazes, acho que devíamos ter ficado na cabine.
يارفاق, اعتقد انه يجب ان نبقى فى الكوخ.

Não me achaste assim tão horrível na noite em que curtimos na cabine de trás do "Seafood Hut".
لقد رأيت القبح يتشكل في كشك لبيع مأكولات بحرية تلك الليلة

Sábado é o meu dia na cabine de doces da feira de produtores.
السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين

Vou atraí-lo para o camião, trancá-lo na cabine e, quando eu disser, disparas o cabrão para o espaço.
‫سأستدرجه نحو الشاحنة، ‫وأحبسه في القمرة ‫وعندما أعطيك الإشارة، ‫ستطلق الوغد في الفضاء

Vai ver o Capitão Larry na cabine.
اذهب وشاهد كابتن(لارى)فى الكابينة

- Muito tempo na cabine.
-يقضي أغلب الوقت ماكثا في قمرته

Os passageiros não são permitidos na cabine enquanto estamos a voar.
لا يسمح لأي مسافر أن يدخل قمرة القيادة بينما نحن في الهواء