"na cara dele" - Traduction Portugais en Arabe

• في وجهه
• فى وجهه
• على وجهه
• بوجهه
• على محيّاه

Era bom esfregar o meu rolo na cara dele, para variar.
سيكون رائعا اذا وضعت رزمتي في وجهه على سبيل التغيير

Atirei o exército papal na cara dele, paguei o seu bluff.
نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة.

Para que pudessem encontrá-lo, cortarem-lhe a cabeça e atirá-la na cara dele.
لكي تتمكن من العثور عليه وتقطع رأسه، وترميه في وجهه مباشرةً.

Eu não sabia que ele estava infectado. Ele sabia. Podia ver na cara dele.
لم اعرف انه مصاب، هو الذى عرف، رايت ذلك فى وجهه

Não vêem o mapa da Sicília na cara dele?
هو لديه خريطة سيسلى على وجهه ألنظام ألنظام

E eu compro-lhe camisas e exibo o meu cheque na cara dele!
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

Em suma, passei a noite toda com a bunda na cara dele.
قفزت حوله عارية إلتقط الزهور باختصار، دفعت مؤخرتي في وجهه طوال الليل

Estava cansado. Dormiu com uns pés na cara dele.
نعم, في الواقع إنه كان منهكاً، فلقد نال بعضاً من الأقدام في وجهه

Estão a assustá-lo a agitar aquele chocalho na cara dele.
إنهم يخيفونه بتحريك الخشخاشة في وجهه هكذا

Eu pego minha espada, caminho até o Ogre, dou uma cusparada na cara dele e digo:
نزعت سيفي القصيرين ومشيت الي هذا الوحش ضربته في وجهه و قلت له

Nem é necessário, vê-se na cara dele, sempre que olha para mim.
،لم يكن مضطراً ليفعل ذلك أرى ذلك في وجهه في كلّ مرّة ينظر إليّ

Você disse que essa mulher riu na cara dele, bateu nele e chamou-o de mulher.
لقد قلت ان هذه المرآة ضحكت في وجهه ضربته, وقالت له انه امراة

E não lhe chamaria "ela" na cara dele. Porque procuras motivos para não confiares em mim?
وانا لا أدعوه هي في وجهه لماذا تبحثين عن سبب لكي لا تثقين بي؟

Porque não vai gritar na cara dele, do crítico?
حسناً، لاتقفي هنا تئني حول هذا لماذا لا تذهبي لتنئ في وجهه

Da última vez ele me bateu porque eu chamei o irmão de nojento na cara dele.
آخر مرة ضربني فيها كانت بسبب اني وصفت شقيقه بالمغفل في وجهه.

Saíste há 3 minutos e encontro-te a esfregares os peitos na cara dele!
لم يمر سوى 3 دقائق ووجدتك بثدييك في وجهه

Eu preciso de sentar-me com o homem que tem estado a falar mal de mim para alguém que ponha a câmara na cara dele?
يجب على ان اجلس مع رجل تحدث عنى بشكل سىء لاى شخص وضع كاميرا فى وجهه

Não importa se é um urso ou o troço vou disparar na cara dele.
انا لا ابالى ان كان دب او شىء اخر سوف اطلق النار عليه فى وجهه

Após três anos formaram-se muitas rugas na cara dele.
بعد ثلاثة اعوام تجعيدات كثيرة تشكّلت على وجهه

Dava para ver na cara dele. Já me magoaram no passado, portanto...
الأمر كله واضح على وجهه لقد تألمت في الماضي , لذا

Se eu não tivesse comido aquelas anchovas não me teria peidado na cara dele e ele teria ficado connosco.
لو لم اجعله يسير بالموكب لما حصل على ريح بوجهه

Eu poderia ter notado algo na cara dele.
كان يمكن لي أنْ ألحظَ شيئاً على محيّاه