"na casa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزله
• في بيته
• بمنزله
• فى منزله
• في شقته
• في بيتِه
• في مكانه
• في منزلة
• من منزله
• لبيتة
• فى بيته
• عند منزله
• داخل منزله

Há provas físicas que a colocam na casa dele.
هناك أدلة جسدية تشير إلى تواجدك في منزله

Encontrámos isto hoje na casa dele. Uma nota de suicídio, parece.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

A Varinia está na casa dele. Toda a gente de Roma sabe disso.
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها

Não sou eu que costumava passar a noite na casa dele.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Nunca estiva na casa dele, ele nunca esteve na minha.
ولكنى احب الاحتفاظ بخصوصيتى فليس ابدا بمنزله

E disse-me que tinha direito porque era o meu pai e eu era filha dele, e porque me dava comer e vivia na casa dele.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Especialmente depois do que a polícia encontrou na casa dele. É demasiado horrível.
خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة في منزله , إنه فقط فظيع جداً

Aparece aqui, vindo de lado nenhum... fica na casa dele, janta com a família dele.
أجل.. ظهرت فجأة معه وأقمت في منزله وتناولت العشاء مع عائلته

Mas o porco não chegou a casa e não encontrou outro porco a viver na casa dele, enquanto ele ficava na rua.
الخنزير أيضاً لم يأتي للمنزل ليعثر على خنزيرٌ لعينٌ الآخر يعيش في منزله بينما هو محشور خارجه.

Esperem, do que estão vocês a falar? O fio que encontraste na casa dele não era de uma câmara.
سلك يمكنك العثور عليها في منزله لم يكن للكاميرا.

Não vives na casa dele, vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Bem, o seu filho estava na casa dele, Sra. Brecht, portanto, sim, o Sr. Turner pode apresentar queixa, caso queira.
حسناً , ابنك كان في منزله , سيدة بريكت و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك

E deixa a arma na casa dele e uma camisa com sangue na casa da namorada?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Estou encontrando-me com um rapaz, eu dormi na casa dele porque perdi o comboio.
أنا التقي بشاب, وقد نمت في منزله فقط لأن القطار فاتني

Mas dormiste na casa dele. Isso não te faz mais que uma amiga?
لكنكِ نمتي في منزله ألا يجعله هذا أكثر من صديق ؟

Você está na casa dele, comendo a mulher dele e sentando na cadeira dele!
أنت في بيته تمارس الجنس مع زوجته وتجلس في كرسيه

Tu vais brincar um pouco na casa dele, pois fica distante da água.
ستذهبين للعب بمنزله لفترة وجيزة لأنّ منزلة بعيداً عن الشاطئ اتفقنا؟

- Não o vi. O FBI está na casa dele.
لم أتمكن من رؤيته المباحث الفيدرالية فى منزله

O tipo é baleado na casa dele e depois foge.
ينتهي الرجل بالضرب في شقته و بعد ذلك هو يهرب

Ele disse que ela já esteve na casa dele.
إعترفَ بأنّها كَانتْ في بيتِه.

Chino o Spider Mike se te apanhar na casa dele.
سوف قطع العنكبوت مايك إذا أنا قبض عليك في مكانه.

Bem, o papá dorme na casa dele, e sabes que mais?
حسناً ، والدك سينام في منزلة ، واتعلم ماذا ؟

Seja como for, necessito de colocar uma escuta na casa dele e vou precisar do fato.
مهما يكن يجب أن أستخرج بيانات من منزله وسأحتاج إلى البزة

Quem me dera que ele estivesse na casa dele com os seus cangurus.
من غيرة ؟ أتمنى أن يعود لبيتة مع حيواناتة

A maior parte dos cenários foram feitos na casa dele.
هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته

Estamos na casa dele?
لا , نحن عند منزله ؟

Tanto quanto sabemos, as chamadas vieram dele, de outro telemóvel na casa dele.
كل ما نعرفه أن المكالمات تأتي منه إلى هاتف محمول آخر داخل منزله