"na casa do lago" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزل البحيرة
• في بيت البحيرة
• بمنزل البحيرة
• في المرفأ

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

E não é que não vá saber, porque quando fico na casa do lago com as minhas amigas em bikini, o meu pai tem a tendência para aparecer e certificar-se de que 'não' precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

Então, de repente, "nenhum cara na casa do lago", se torna alguns caras na casa do lago.
و يتحول الأمر من لا شبان في بيت البحيرة إلى شابين في بيت البحيرة

Uma festa surpresa na casa do lago. Só preciso da tua ajuda.
حفلة مفاجأة في بيت البحيرة أريد مساعدتك وحسب

Não são permitidas mais do que seis pessoas na casa do lago.
غير مسموح بتواجد أكثر من ستة أشخاص بمنزل البحيرة.

Ela tem estado na casa do lago todo o fim-de-semana para tentar descobrir as outras duas palavras chaves.
لقد قضت إجازة نهاية الأسبوع بمنزل البحيرة تحاول إيجاد المفتاحين الآخرين.

Talvez esteja na casa do lago.
ربما إنه في المرفأ.

Entendo que fiques chateado com o que houve naquele verão na casa do lago.
أفهم أنك غاضب بسبب ماحدث ذلك الصيف في منزل البحيرة

Era por isso que ele estava sempre na casa do lago, porque não o deixavas entrar na nossa vida.
لهذا بقيَ في منزل البحيرة طوال الوقت لأنكِ لم تسمحي لهُ بأن يدخلَ حياتنا

Estávamos na casa do lago dele.
كنا في منزل البحيرة خاصتهِ وكانت توجد شموع في كل مكان

Havia placas e troféus na casa do lago das regatas que ela ganhou.
كانت هناك العديد من الجوائز التذكارية في منزل البحيرة من كل السباقات التي فازتها.

A Laura Linney chora na casa do lago, porque o Jude Law deixa-a pelo fantasma da ex.
لورا ليني تبكي في منزل البحيرة لأن "جود لو " تركها ليرتبط بشبح زوجته السابقة

E não é como se ele não fosse descobrir, porque quando estou na casa do lago com minhas amigas de biquíni, meu pai tende a aparecer e se certificar que não precisamos de nada.
و ليس الأمر أنه لن يعرف شيئا لأنه عندما نقيم أنا و صديقاتي في منزل البحيرة ونحن مرتديات البيكيني أبي لديه النزعة للظهور في أي وقت ليتأكد من أننا لا نحتاج لشيء

E de repente, "sem homens na casa do lago"
و يتحول الأمر من لا شبان في بيت البحيرة

Aquele na casa do lago, no estúdio.
التي في بيت البحيرة , في غرفة الدراسة

transforma-se num par de homens na casa do lago.
إلى شابين في بيت البحيرة

- "A" estava mesmo na casa do lago.
كان المدعو (اي) في بيت البحيرة الخاص بنا بلا شك

- Pensava que estavas na casa do lago?
-خلتك بمنزل البحيرة .

Ele sente-se seguro na casa do lago.
يشعر بالأمان في المرفأ