"na cruz" - Traduction Portugais en Arabe

• على الصليب
• في الصليب
• على صليب
• علي الصليب
• صُلب

Justo na cruz vale um ano de bom vinha para mim.
جوستس على الصليب يساوي سنة من النبيذ الجيد بالنسبة لي

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

Para que o crente se lembre que Cristo morreu na cruz.
التي من خلالها يتذكر المؤمن بأن المسيح مات على الصليب

Jesus teve de morrer na cruz para perdoar os nossos pecados.
فإنّ المسيح فارق الحياة على الصليب وهو يصنع المغفرة لآثامنا

Sim. Vou falar com o meu contacto na cruz Vermelha.
نعم , سأتحدث مع أتصالاتي في الصليب الأحمر

Meu pecado que separou-me de Deus morreu com Cristo na cruz.
خطيتي التي أبعدتني عن الله سُمِرت مع المسيح على الصليب

Tal como o gatinho do póster ou Jesus na cruz.
تماما مثل ذلك هريرة ملصق أو يسوع على الصليب.

Foi a justiça ou a caridade que me deram as ordens quando o matei na cruz?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

Sua dor na cruz foi apenas uma lasca comparada com a agonia de meu pai, banido do paraíso, o anjo caído, prostrado, ultrajado.
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Não o vêem pendurado na cruz de sapatos calçados.
أنتم لا ترونـه مُعلقاً على الصليب مرتديّاً حــذاءً رياضيـاً

"Pendurado na cruz de sapatos calçados", o quê?
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، مـاذا؟

Pendurado na cruz de sapatos calçados, senhor.
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، سّـيدي

Ponha os braços aos lados do corpo, como Jesus na cruz.
ضع يديك بالكامل بجانبك مثل المسيح على الصليب

O quero dizer é que algures entre Jesus morrer na cruz... e um coelho gigante esconder ovos, parece haver alguma falta de informação.
انظر انا فقط اعتقد ان هناك بين موت المسيح على الصليب و ارنب كبير يخبئ البيض فجوة كبيرة من المعلومات

Contudo, peço a todos que se lembrem de que, até na cruz Jesus perdoou a todos os que o atacaram.
لكنّني أحثّكم جميعاً لتذكّر بأنه حتّى عندما كان على الصليب السيّد المسيح سامح المُعتدين عليه

Jesus morreu na cruz e ressuscitou ao terceiro dia.
المسيح مات على الصليب ثم قام في اليوم الثالث

O homem que pode tocar-me, que vive no meu coração e que me visita todas as noites morreu na cruz há muitos séculos.
الوحيد الذي يلمسني هو من يعيش في قلبي الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Pode demorar três dias a morrer na cruz.
يُمكن أن تُستغرقَ ثلاثة أيام للموت على الصليب

É dadora de órgãos, voluntária na cruz Vermelha, uma tia babada, a julgar pelas fotos.
يبدو أنها ليست متبرعة أعضاء في الصليب الأحمر العمة الفخورة نظراً لصورتها

Embora haja algum debate... de quanto ele ter morrido na cruz.
على الرغم من أن هناك بعض الجدل عما إذا كان مات على صليب

Não, não, ele estava naquela casa, tão certo como Jesus ter estado na cruz.
لا لا متأكد انه كان داخل المنزل كتأكدي من وجود المسيح علي الصليب

E apenas aceitando a dádiva da reconciliação cobrada por Jesus na cruz poderá ele ganhar de novo a sua amizade com Deus.
ومِن خلال قبول أُضحية التكفير التي ضَمِنها يسوعُ عندما صُلب يُمكن للإنسان أن يُحسِّن علاقته مع ربه