"na curva" - Traduction Portugais en Arabe

• المنعطف
• بالمنعطف

Sofri imenso na curva 4 e 5, por ter de mudar da direita para a esquerda, e também ao travarno turnpike.
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Mete a segunda velocidade ele trava cedo na curva sete.
الشخص اللذي أمامك يهدئ مبكراً جدا عند المنعطف السابع.

Não passes por fora na curva 4.
لا تمر للجانب الخارجي عند المنعطف الرابع

Vais tentar passá-lo na curva quatro!
تحاول ان تتجاوزه بالمنعطف الرابع ؟

Eu vou passá-lo na curva cinco.
سأتجاوزه بالمنعطف الخامس.

Há um acidente na curva três e algum óleo no interior da pista.
هناك تحطماً في المنعطف الثالث مع أنتشار الزيت أسفل المسار

A entrar na curva final, Secretariat ultrapassa Angle Light!
دخول المنعطف الأخير "سكرتاريت" ينطلق عن "أنجل لايت"

Foi um acidente muito estranho, porque, ao entrar na curva, perdi a dianteira da mota e, com a ajuda da perna, aguentei a mota alguns metros, mas, depois, a mota voltou a agarrar e fez um high side.
لقد كان اصطداما غريبا لأنه خلال المنعطف خسرت مقدمة دراجتي و بواسطة رجلي رفعت الدراجة بضعة أمتار

Pensei que ias fugir de mim ali atrás, na curva.
ظننت أنك ستتركيني في الغبار عند المنعطف هناك

Os bombeiros têm um gancho e uma escada estacionados na curva.
يملك قسم الإطفاء خطافاً وسلماً مركونة خلف ذلك المنعطف.

na curva, Dolly's Chance à frente junto com Sunday's Child.
على المنعطف "دوللي تشانس" بمحاذاة.. "ساندي تشيلد"

Angle Light segura a liderança na curva. Sham em perfeita posição.
"أنجل لايت" يقود المسيرة نحو المنعطف و "شام" في موقع مثالي

A entrar na curva final, Secretariat a mover-se como uma tremenda máquina!
الدخول في المنعطف الأخير و "سكرتاريت" كالآلة الهائلة

Este peso deveria fazer a mota cair na curva.
الوزن يجب أن يُسقط الدراجة عند المنعطف